КАЛЬКУЛЯЦИИ - перевод на Английском

• calculation
• costing
• calculating
• accounting
• estimating
• calculations

Примеры использования Калькуляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

консультаций по точной калькуляции затрат и по своевременному монтажу,
to precise cost calculation and on-schedule assembly,

также данные по странам, использовавшиеся для калькуляции затрат, были представлены Сторонам Конвенции для проверки.
VOC and the country-specific data used for the cost calculations were presented to the Parties for review.

раздел D посвящен дальнейшей разработке системы калькуляции затрат.
section D dealt with the further development of the cost accounting system.

отраслевыми стандартами для калькуляции затрат.
industry standards for estimating costs.

К наиболее важным из них относятся изменения, связанные с уточнением методов калькуляции размеров демпинга.
Amongst the most important are those relating to the clarification of methods to be used in calculating dumping margins.

Комитет приветствует инициативу государства- участника по введению практики" калькуляции" нового законодательства с целью обеспечения его устойчивости с точки зрения, в частности, финансирования.
The Committees welcomes the initiative of the State party to introduce the practice of"costing" new legislation to ensure its sustainability in terms of, inter alia, financing.

Например, они могут потребовать включения подготовленной обеспеченным кредитором калькуляции суммы, причитающейся в результате неисполнения.
For example, they might require the inclusion of the secured creditor's calculation of the amount owed as a consequence of default.

подготовки кадров и проектов калькуляции издержек.
training and cost accounting projects.

На практике определить оптимальные размеры таких налогов невозможно, что обусловлено трудностями с проведением оценки и калькуляции затрат.
In practice, determining the optimal level of such taxes is impossible because of difficulties encountered in valuation and cost calculations.

Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать совершенствовать методы калькуляции затрат на вспомогательные услуги.
the Assembly requested the Secretary-General to continue to improve the methods for calculating costs of support services.

Например, они обычно требуют включения в него подготовленной обеспеченным кредитором калькуляции суммы, причитающейся в результате неисполнения обязательства.
For example, they usually require the inclusion of the secured creditor's calculation of the amount owed as a consequence of default.

норме вакансий необходимо учитывать, что эта норма является инструментом для калькуляции бюджета.
it must be realized that the rate was a tool for the costing of the budget.

Если для данного хозяйства обобщить все три части, то в калькуляции полных затрат получится следующая картина.
If you summarize all three areas together for this farm the following picture appears in the full costing calculation.

поддержание параметров калькуляции предлагаемого бюджета;
maintenance of parameters for costing the proposed budget;

К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части.
The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report.

выборки, калькуляции и доставки в точные временные рамки графика.
sampling, costing and delivering in exact schedule time frames.

Центрального управления служит основой для калькуляции финансовых ресурсов, выделяемых каждому управлению.
in the central office is the basis for the calculation of financial resources for each office.

на рынке всех энергоносителей, в ходе установления цен на него необходимо учитывать различные соображения, помимо калькуляции чистых издержек обслуживания.
the total energy market, its pricing has to take into account various considerations in addition to pure cost(-of-service) calculation.

точному проектированию и калькуляции.
exact planning and calculation.

Если бы моя жена от меня требовала такой калькуляции, то мы и сегодня не вышли бы в кругосветное плавание.
If my wife demanded of me this estimate, we don't have come out in the circumnavigation.