КАЛЬКУЛЯЦИИ - перевод на Испанском

• cálculo
• calcular
• determinación
• contabilidad
• estimación
• cálculos

Примеры использования Калькуляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинству вспомогательных служб придется использовать методы калькуляции расходов на основе применения в том или ином сочетании учета затрат времени,
La mayor parte de servicios de apoyo necesitarían métodos de fijación de costos basados en una combinación del tiempo, la actividad

Принимая к сведению возможные выгоды использования системы калькуляции затрат для обеспечения финансовой эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.
Tomando nota de los posibles beneficios del sistema de contabilidad de costos para la eficiencia financiera de las Naciones Unidas.

Система калькуляции затрат для конференционных служб( резолюция 52/ 214 D), A/ 53/ 257;
Sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias(resolución 52/214 D), A/53/257;

Разработать систему оценки рабочей нагрузки и калькуляции издержек( см. пункт 119);
Elabore un sistema de evaluación del volumen de trabajo y fijación de costos(véase el párrafo 119);

Они предлагают создать систему калькуляции расходов в виде самостоятельной системы,
Señalan que el sistema de determinación de costos podría ser autónomo,

Разработка методики калькуляции затрат, включая расчет величины административных расходов, должна помочь при сопоставлении расходов и управлении служебной деятельностью в будущем.
La elaboración de una metodología de cálculo de los costos que incluya la determinación de los gastos de administración debería servir de ayuda en futuras comparaciones de costos y en la gestión de la actuación profesional.

Система калькуляции счетов за энергию в настоящее время действует только в Дили, и созданы только три центра калькуляции счетов для обслуживания 18 000 зарегистрированных потребителей.
Actualmente, sólo Dili cuenta con un sistema de facturación de la electricidad suministrada pero se han creado otros tres centros de facturación para prestar servicios a 18.000 usuarios abonados.

Приложение II Стандартные ставки, использованные для калькуляции расходов по персоналу на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Anexo II Cifras estándar utilizadas en el cálculo de los gastos de personal correspondientes al bienio 2012- 2013.

Для калькуляции расходов по персоналу в 2013 году использовались показатели по расходам на 2012 год плюс 4 процента.
Los gastos de personal para 2013 se calcularon aplicando un aumento del 4% a los gastos de personal correspondientes a 2012.

Просит ЮНОПС приложить новые усилия для повышения степени точности в калькуляции расходов, а также повысить уровень эффективности своей работы;
Pide a la UNOPS que siga esforzándose por aumentar su precisión en el cálculo de los costos y por mejorar la eficacia de las actividades;

норме вакансий необходимо учитывать, что эта норма является инструментом для калькуляции бюджета.
debe comprenderse que esa tasa es un instrumento para el cálculo del presupuesto.

УОПООН надлежит разработать систему оценки рабочей нагрузки и калькуляции издержек( см. пункт 119).
La Junta recomienda que la UNOPS elabore un sistema de evaluación de trabajo y fijación de costos(véase el párrafo 119).

насколько это возможно, для внедрения системы калькуляции затрат внутренние ресурсы;
utilice recursos internos para aplicar el sistema de contabilidad de costos;

По мере утверждения любых последующих корректировок размера ресурсов в реальном выражении эти корректировки калькуляции расходов потребовали бы внесения параллельных поправок.
Si se aprobara algún ajuste en el monto de recursos efectivo, estos ajustes en el cálculo de los costos requerirían modificaciones concomitantes.

Администрация признает необходимость разработки надлежащей системы калькуляции затрат на конференционное обслуживание.
La Administración reconoció la necesidad de elaborar un sistema adecuado para la determinación de los costos de los servicios de conferencias.

Цель этого курса заключается в том, чтобы заложить прочную основу количественных приемов и методов калькуляции себестоимости для целей коммерческой деятельности
El objetivo de este módulo es proporcionar una base sólida en técnicas cuantitativas y métodos para el cálculo de los costos aplicables al comercio

процесс учета расходов в маржинальной системе калькуляции;
contabilidad de los costos del proceso en un sistema de cálculo de los costos marginales.

подготовки кадров и проектов калькуляции издержек.
la capacitación y los proyectos de contabilidad de costos.

С/ Не включая расходов на подготовительные миссии, организуемые для выяснения нормативов калькуляции расходов или для подготовки помещений.
C No incluye el costo de las misiones preparatorias para el establecimiento de pautas de determinación de gastos o preparación de instalaciones.

УОПООН следует разработать систему оценки рабочей нагрузки и калькуляции издержек.
La Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas debería elaborar un sistema de evaluación del volumen de trabajo y fijación de costos.