CÁLCULOS - перевод на Русском

• расчеты
• оценкам
• вычисления
• подсчетам
• смете
• исчисления
• рассчитано
• калькуляция
• расчетов
• расчетах
• расчетам
• оценки
• оценке
• вычислений
• подсчеты
• оценок
• смету
• смета
• вычислениях
• сметы
• вычислениям
• подсчет
• исчисление
• подсчетах
• калькуляции

Примеры использования Cálculos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Valores;redondeados en cálculos.
Значения; округленные в вычислениях.

Esto hacía los cálculos muchos menos prácticos que los logaritmos en base 10.
Такое исчисление было менее удобным, нежели логарифмы по основанию 10.

Bueno, según mis cálculos, los manómetros están equivocados.
Ну, согласно моим вычислениям, манометры ошибочны.

¿Y estás seguro de tus cálculos?
Ты уверен в своих подсчетах?

¿No nos habremos equivocado con los cálculos?
Не ошиблись ли мы в вычислениях?

Juego de herramientas para agregar interfaces de usuario a cálculos y aplicaciones.
Набор инструментов для добавления собственного пользовательского интерфейса к вычислениям и приложениям.

Trabajamos según mis cálculos.
Мы работаем по моим вычислениям.

Supongo que sus cálculos de riesgo no contemplaban esto.
Полагаю, ваша оценка риска этого не предусматривала.

El aumento respecto de los cálculos originales puede explicarse como sigue.
Увеличение по сравнению с первоначальной сметой можно объяснить следующими факторами.

Según mis cálculos esta trayectoria eliminará cinco años de su viaje.
По моими оценками, эта траектория сократит ваше путешествие на пять лет.

Cálculos de tiempo.
Вычисление времени.

Los cálculos para la financiación del Tribunal en 2001 se indican en el anexo X.
Расчет финансирования Трибунала в 2001 году приводится в приложении Х.

B Cálculos preliminares basados en los datos correspondientes a una parte del año.
B Предварительная оценка, основанная на данных за неполный год.

Cálculos indicadores para incluirlos en el anuario estadístico de la CEI.
Расчет показателей для их отражения в статистическом ежегоднике СНГ.

Es más una corazonada basada en cálculos rápidos.
Это, скорее, догадка, основанная на быстром расчете.

¡Son cálculos sencillos!
Простая математика!

Parece ser que los cálculos de su hijo se han ido solos.
Похоже, что камни вашего сына вышли самостоятельно.

Cálculos de Walter.
Математика Уолтера.

Según nuestros cálculos, el planeta se colapsará hasta que explote en pedazos.
Согласно нашим прогнозам планету будет трясти пока она не взорвется.

Los cálculos actuales confirman las preocupaciones que se han expresado en los informes anteriores.
Нынешние данные подтверждают актуальность проблем, отмеченных в предыдущих докладах.