РАССЧИТАНО - перевод на Испанском

• calculado
• cálculos
• duración
• está destinada
• calculada
• la capacidad

Примеры использования Рассчитано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник: Рассчитано секретариатом ЮНКТАД на основе данных World Debt Tables 1996( Washington D. C., 1996), Vol. 2.
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en World Debt Tables 1996(Washington, D.C., 1996), vol. 2.

Рассчитано на основании Руководства по ИПК, глава 8,
Cálculos de conformidad con el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes,

Среднее художественное образование рассчитано на учащихся, наделенных особыми художественными способностями;
La enseñanza secundaria artística está destinada a alumnos con especial capacidad en ese campo;

Источник: Рассчитано секретариатом ЮНКТАД на основе Статистического справочника ЮНКТАД,
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en el Manual de Estadísticas de 2008

Сообщалось, что привезенных сюда задержанных размещали в других местах, поскольку в то время это помещение было рассчитано максимум на 30 человек.
Según informes, las personas que eran traídas a ese lugar permanecían poco tiempo allí, ya que la capacidad máxima era de 30 personas a la vez.

я подчеркнул сразу же после террористических нападений от 11 сентября 2001 года, не рассчитано на то, чтобы сдерживать террористов фанатиков.
atentados del 11 de septiembre de 2001, no está destinada a disuadir a terroristas fanáticos.

Источник: рассчитано ЮНФПА на основе последних данных демографических
Fuente: Cálculos del UNFPA basados en los datos de las encuestas demográficas

В некоторых случаях число заключенных превышает количество мест, на которое рассчитано пенитенциарное учреждение, на 100%.
En algunos casos, el número de detenidos duplica la capacidad del centro.

( Европейское население, принятое за стандарт; рассчитано Европейским региональным бюро ВОЗ).
(Población Estándar Europea, calculada por la Oficina Regional de la OMS para Europa).

Источник: Рассчитано секретариатом ЮНКТАД на основе данных Статистического управления Организации Объединенных Наций.
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en datos de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas.

Рассчитано исходя из тематических блоков,
Calculados sobre la base de las respuestas de oficinas que activaron

Вознаграждение сотрудников, работающих по контрактам на ограниченный срок, рассчитано на основе шкалы окладов, действующей с июля 2000 года.
Los emolumentos del personal con nombramientos de duración limitada se han calculado sobre la base de la escala de sueldos en vigor en julio de 2000.

Это предложение тоже рассчитано на то, чтобы охватить режим КОО в целом.
La finalidad de esta propuesta es también que se aplique al régimen de la Convención en su totalidad.

Источник: Рассчитано на основе данных Главного управления исправительных учреждений. Министерство внутренних дел.
Arrestos Fin de semana%Muj Fuente: elaboración propia a partir de datos facilitados por la Dirección General de Instituciones Penitenciarias, Ministerio del Interior.

осуществление которого рассчитано на 25- летний период,
que se aplicarán a lo largo de un período de 25 años,

По определению такое софинансирование рассчитано на обеспечение национальных выгод,
Esa cofinanciación, por definición, tiene por objeto lograr beneficios nacionales,

Обучение такого типа обычно рассчитано на срок от двух до четырех семестров.
La duración de los estudios de este tipo es por lo general de dos a cuatro semestres lectivos.

Рассчитано, что в Армении в год дается в среднем 4 251 спектакль для 981 660 зрителей.
Se ha calculado que en Armenia se presentan cada año 4.251 espectáculos, con una asistencia de 981.660 espectadores.

Действие этой программы рассчитано на 18 месяцев, а сметные расходы по ней составляют 83,
La duración prevista del programa sería de 18 meses

Одной из особенно значимых норм является запрещение оружия, которое рассчитано на то, чтобы причинять чрезмерные повреждения
Una norma particularmente pertinente es la prohibición de las armas concebidas para causar daños superfluos