Примеры использования Подсчетам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Согласно подсчетам Организации Объединенных Наций,
Господа, по моим подсчетам, Черная Лань
По подсчетам Комитета, во всем мире имеется 50 000 тонн галона1301, однако он отметил, что приблизительно 35 процентов предположительно находятся в Японии.
El Comité estimaba que había 50.000 toneladas del halón 1301 a escala mundial, pero señalaba que aproximadamente el 35% se creía que se encontraba en el Japón.По нашим подсчетам, в течение прошлого года миротворцами было совершено 9 процентов от общего числа уголовных деяний в Абхазии.
Según nuestro cómputo, el 9% del total de los actos criminales que tuvieron lugar en Abjasia durante el último año fueron cometidos por personal de mantenimiento de la paz.По некоторым подсчетам свыше половины граждан живет за чертой бедности.
Según algunas estimaciones, más de la mitad de los ciudadanos vive por debajo del umbral de pobreza.По некотором подсчетам в США и Мексике погибло около 750 тысяч за последние 15 лет.
Por algunas cuentas 750.000 muertes en Estados Unidos y México. en los últimos quince años.По предварительным подсчетам, ожидается активный платежный баланс и рост чистых инвалютных
Las estimaciones preliminares sobre la balanza de pagos proyectan una situación positivaПо ее предварительным подсчетам, чтобы быть эффективными,
Согласно нынешним подсчетам, население сократилось до 70 000- 75 000 человек.
Las estimaciones actuales indican que el número de habitantes ha disminuido de unos 70.000 a 75.000.По моим подсчетам, при внезапном нападении пяти тысяч солдат можно захватить их всех
Según mi estimación, un ataque repentino de 5000 hombres podría tomarlos a todosПроблемы в Испании, возможно, немного сложнее, хотя по официальным подсчетам потери в банковской системе Испании составляют только 100 миллиардов евро.
Los problemas en España probablemente sean un poco mayores, aunque las estimaciones oficiales de las pérdidas en el sistema bancario español representan apenas 100.000 millones de euros.По подсчетам, на середину 1998 года оно насчитывало 62 093 человека, что на 29 процентов больше по сравнению с данными переписи 1990 года.
La estimación de mitad del año correspondiente a 1998 arrojó un total de 62.093 habitantes, lo que representó un aumento del 29% desde el censo de 1990.Поэтому на самом деле численность этнических цыган намного превышает официальные цифры( по неофициальным подсчетам она составляет от 150 000 до 200 000 человек).
En consecuencia, la población de etnia romaní es mucho mayor que la cifra oficial(las estimaciones oficiosas son de 150.000 a 200.000).Средняя продолжительность жизни в стране составляла, по подсчетам, в 1995 году 72, 9 года.
En 1995, a nivel nacional el promedio de vida estimado para los habitantes del país era de 72.9 años.По подсчетам Дохинского центра за свободу средств массовой информации и Ассоциации сирийских журналистов,
El Centro de Doha para la Libertad de los Medios de Comunicación y la Asociación de Periodistas Sirios estiman que, durante este período, han perdido la vida entre 111Экономические потери в частном секторе в первые три недели кризиса, по подсчетам, составили 186, 2 млн. долл. США.
Se calculó que las pérdidas de la economía privada en las tres primeras semanas de la crisis fueron de 186,2 millones de dólares.чем когда-либо: согласно подсчетам, ежегодный прирост населения составляет 95 миллионов человек.
de prisa que nunca, con un crecimiento anual estimado de 95 millones de personas.Для этого, по самым скромным подсчетам, потребуется 1 млрд. долл. США.
Para ello, según los cálculos más modestos, serán necesarios 1.000 millones de dólares de По подсчетам палестинских торговых специалистов,
Según cálculos de funcionarios de la industria palestina,Согласно имеющимся подсчетам, примерно 700 000 человек в Финляндии живут у черты бедности.
