Примеры использования Сметой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она исходит из того, что наброски бюджета являются всего лишь предварительной сметой, составленной для того, чтобы Генеральный секретарь мог иметь представление о финансовых потребностях.
Su delegación entiende que el esbozo de presupuesto no es más que una estimación preliminar destinada a servir de guía al Secretario General.Сметой предусматривалась закупка 2977 автотранспортных средств,
Бюджет Агентства, подробно представленный в ведомости I, является оперативной сметой за двухгодичный период 1994- 1995 годов.
El Эти сметные потребности остаются в прежнем объеме по сравнению с пересмотренной сметой на 2011 год.
Estas necesidades estimadas no reflejan ningún cambio en relación con las necesidades revisadas correspondientes a 2011.Что общеорганизационная система планирования ресурсов позволит обеспечить более тесную связь между целями МРФ и двухгодичной сметой вспомогательных расходов.
El sistema de planificación de recursos de las empresas permitía establecer vínculos mas estrechos entre las metas del marco de financiación y el presupuesto de apoyo bienal.Поэтому валовые поступления оцениваются в 194 500 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой в размере 251 000 долл. США.
Por consiguiente, se proyectan ingresos brutos por un monto США меньше по сравнению с первоначальной сметой.
Описание деятельности, которая будет осуществляться во второй половине 2001 года, дополняется сметой расходов.
Las actividades que se emprendan durante los últimos seis meses del año 2001 van acompañadas de una estimación ввиду меняющегося характера его деятельности предлагаемый бюджет на 2013 год является предварительной сметой.
dada la naturaleza evolutiva de sus operaciones, el proyecto de presupuesto para 2013 es solo una estimación provisional.обусловливающими рост бюджетных ассигнований по сравнению со сметой расходов на 1996- 1997 годы, являются следующие.
las principales razones para el aumento de gastos previsto en el presupuesto con respecto de 1996-1997 son las siguientes.на внутренний аудит были меньше, чем это предполагалось пересмотренной бюджетной сметой.
9) fueron inferiores a las estimaciones del presupuesto revisado.Описание деятельности, которая будет осуществляться в последние шесть месяцев 2000 года, дополняется сметой расходов.
Las actividades que se emprendan durante los últimos seis meses del año 2000 van acompañadas de una estimación больше по сравнению с первоначальной сметой, утвержденной в 1995 году.
un aumento de 800.000 dólares(0,3%) en relación con las consignaciones originales aprobadas en 1995.В таблице XII. 3 отражаются эти изменения в числе человеко- лет между первоначальной и пересмотренной сметой человеко- лет на 1997 год в разбивке по отделам/ бюро.
Консультативный комитет отмечает, что сметой на период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года предусмотрены расходы в размере 726 800 долл. США на замену 20 транспортных средств.
La Comisión Consultiva advierte que para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 se prevén estimaciones de gastos por valor de 726.800 dólares para la sustitución de 20 vehículos.Сметой расходов на проведение ревизии предусматривается снижение показателей использования ассигнований в размере 112 100 долл.
Los gastos estimados de auditoría darán lugar a una subutilización de la consignación de 112.100 dólares, principalmente debido a la disminuciónКомитет напоминает, что сметой расходов, содержащейся в докладе Генерального секретаря от 3 марта 1997 года( A/ 51/ 815),
La Comisión recuerda que las estimaciones de gastos que figuraban en el informe del Secretario General de fecha 3 de marzo de 1997(A/51/815)Этой сметой предусматривались расходы на содержание до 100 военных наблюдателей,
Ее делегация также испытывает обеспокоенность по поводу сделанного Контролером на предыдущем заседании замечания относительно разницы между пересмотренной сметой Экономического и Социального Совета
A su delegación le preocupa también la observación hecha por el Contralor en la sesión anterior acerca de la diferencia entre las estimaciones revisadas para el Consejo Económico y Social y las declaraciones deСметой предусматривается 44 международных и 42 местных сотрудника
En el presupuesto se prevén 44 funcionarios de contratación internacional
