Примеры использования Correspondientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los cuadros 7 y 8 aparecen datos correspondientes al empleo de jubilados en 1996
Данные за 1996 и 1997 годы об использовании сотрудников, вышедших в отставку, с разбивкой по подразделениямEl valor de los nuevos proyectos correspondientes a fondos fiduciarios, por el contrario,
Se estima que en el bienio 2000- 2001 la distribución porcentual de los recursos correspondientes a la sección 4 del presupuesto sería la siguiente.
Ожидается, что процентное распределение ресурсов в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов по разделу 4 бюджета будет следующим.A fines de 2009 la Secretaría habrá terminado todas las actividades pendientes correspondientes a 2008-2009.
Секретариат завершит все оставшиеся мероприятия за 2008- 2009 годы к концу 2009 Parte de los accidentes laborales que tuvieron lugar en 2007 fueron objeto de investigación y las prestaciones correspondientes se pagaron en 2008.
В связи с проведением расследований выплата пособий в связи с некоторыми несчастными случаями на производстве, имевшими место в 2007 году, была произведена только в 2008 en el presente informe, el monto de los recursos correspondientes al bienio 1996-1997 sería de 2.602.693.800 dólares.
описанных в настоящем докладе, уровень ресурсов на двухгодичный период 1996- 1997 годов составит 2 602 693 800 долл. США.Monto autorizado de los saldos no utilizados correspondientes a 1994-1995(GC.7/Dec.17).
Сумма, санкционированная за счет неиспользованных остатков за 1994- 1995 годы( GC. 7/ Dec. 17).Se prevé que en 2030 el número de muertes habrá aumentado a 8,3 millones, correspondientes en más de un 80% a países en desarrollo.
Ожидается, что число смертей увеличится до 8, 3 миллиона в 2030 году, причем свыше 80 процентов будут приходиться на долю развивающихся стран.También informó a la Asamblea de que las cuotas pendientes de pago correspondientes al período 1998-2006 ascendían a 302.218 dólares.
Он сообщил также Ассамблее, что за период 1998- 2006 годов задолженности по взносам составляют 302 218 долл. США.de prestarles los servicios correspondientes.
которые будут проведены в 2009 году.incrementara los recursos correspondientes para el funcionamiento eficaz del Comité.
всех форм дискриминации на 2012- 2015 годы и увеличить ресурсы для эффективного функционирования Комитета.del asentamiento de Qela, en donde las licitaciones correspondientes a 300 dunums de terreno fueron publicadas en 2006.
который расширил поселение Кела, в 2006 году были объявлены тендеры на 300 дунамов земли под застройку.Volúmenes de Documentos Oficiales del Comité de Derechos Humanos correspondientes a 1994-1995 y 1996-1997.
Тома Официальных отчетов Комитета по правам человека за 1994- 1995 годы и 1996- 1997 En 1993, el total de los gastos de los programas correspondientes a actividades de cooperación técnica ascendió a aproximadamente 1.000 millones de dólares.
Общие расходы по программам в области технического сотрудничества составили в 1993 году примерно 1 млрд. долл. США.Esto duplicaba también con creces la cantidad total de los gastos correspondientes a anteriores ejercicios financieros: 113,9 millones de dólares.
Кроме того, это более чем вдвое превышает совокупную сумму расходов за предыдущие финансовые годы в размере 113, 9 млн. долл. США.En abril de 2008 se publicaron los informes de auditoría correspondientes a 3 de las 5 auditorías aplazadas hasta ese año(60%).
Из отчетов по результатам пяти проверок, перенесенных на 2008 год, три отчета по результатам проверок, или 60 процентов, были опубликованы в апреле 2008 no se prepararon estados financieros correspondientes al período que concluyó el 31 de diciembre de 1996.
подготовлены не были, поскольку финансовый год для операций по поддержанию мира был изменен.se pediría subsiguientemente a la Asamblea General que aprobara los aumentos correspondientes en los presupuestos de los dos Tribunales.
третьей из этих мер Генеральной Ассамблее необходимо будет утвердить соответствующее увеличение бюджета каждого трибунала.En el período 2001/2002 los gastos correspondientes a ambos conceptos ascendieron a 26,9 millones de dólares.
Сумма расходов по этим двум статьям за 2001/ 02 год составила 26, 9 млн. долл. США.разъяснения по вышеуказанному вопросу в отчете об исполнении бюджета МООНДРК за 2001/ 02 год.
