СМЕТОЙ - перевод на Английском

• estimates
• budget
• costed
• estimate
• estimated

Примеры использования Сметой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затраты, приведенные в настоящей записке, являются примерной сметой расходов.
The costs given in the present note are indicative cost estimates.

Механик звонил, чтобы ознакомить Коннеров со сметой.
The mechanic called the Conners with the estimate.

обучающихся Лицей обязан ознакомить их со сметой.
Lyceum students must familiarize them with estimates.

A Включая временные должности, предусмотренные пересмотренной сметой на 1998 год.
A Including temporary posts proposed in the 1998 revised estimates.

Сметой не предусматривается проведение сегмента высокого уровня.
The costing does not include the holding of a high-level segment.

Сметой предусматривалось приобретение 290 новых автотранспортных средств.
The cost estimates provided for the acquisition of 290 new vehicles.

На программу повышения информированности о минной опасности сметой предусматриваются ассигнования в размере 20 800 долл. США.
The cost estimate provides for $20,800 for mine-awareness training.

Сметой по этой статье предусматривается закупка медицинских материалов,
Provision is made for medical supplies,

Сметой предусмотрено финансирование должностей 220 военных наблюдателей
The estimates provide for 220 military observers

Сметой по этой статье выделяются средства на приобретение следующего оборудования.
Provision is made for miscellaneous equipment as follows.

Сметой по этой статье предусмотрены расходы на приобретение запасных частей к различному оборудованию.
Provision is made for the acquisition of spare parts for miscellaneous equipment.

Сметой по этой статье предусматривается закупка медицинских материалов.
Provision is made for the purchase of medical supplies.

Сметой предусмотрено покрытие расходов на проведение внешней ревизии в Силах 53 400 долл. США.
The estimate covers the cost of external audit for the Force $53,400.

Сметой предусматривались расходы на проезд в один конец для одного полицейского наблюдателя.
The estimates were based on the one-way travel of one police observer.

Сметой предусматривались расходы на ремонт служебных помещений, используемых гражданской полицией.
Cost estimates provided for the repair of office accommodations for use by the civilian police.

Сметой предусматривается 195 военных наблюдателей
The estimate provides for 195 military observers

Сметой предусматривается сокращение ассигнований на связь до 230 100 долл. США.
Provisions for communications are estimated at a reduced level of $230,100.

Сметой также предусматривается оплата поездок на учебу.
Travel for training purposes is also included in the estimate.

Сметой расходов предусматривалась закупка 65 новых автотранспортных средств
The cost estimates provided for the purchase of 65 new vehicles

Сметой предусматривалась сокращенная численность военнослужащих в количестве 750 человек в соответствии с резолюцией 1082( 1996) Совета Безопасности от 27 ноября 1996 года.
The budget provided for a reduced military strength of 750 troops pursuant to Security Council resolution 1082(1996) of 27 November 1996.