КАЛЬКУЛЯЦИЯ - перевод на Испанском

• cálculo
• estimaciones
• determinación
• cálculos

Примеры использования Калькуляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

составление бюджета, калькуляция стоимости проектов
la presupuestación, el cálculo de los costos de los proyectos

Калькуляция расходов, связанных с международными сотрудниками, приводится в приложении VIII.
Las estimaciones de los gastos por concepto de personal de contratación internacional figuran en el anexo VIII.

Надлежащая калькуляция сумм капитализации с момента строительства может использоваться для расчета теоретической стоимости амортизации зданий,
El cómputo adecuado de las sumas capitalizadas desde la construcción puede utilizarse para calcular el valor teórico de depreciación de los edificios,

( Примечание: Данная калькуляция включает пересмотренные дополнительные потребности в размере 3 229 500 долл. США, не включенные в бюджет, предложенный в докладе Генерального секретаря в документе A/ 58/ 774).
(Nota: Estos costos incluyen recursos adicionales revisados por una suma de 3,229,500 dólares no incluidos en el presupuesto propuesto en el informe del Secretario General A/58/744).

Опыт показывает, что оценка рабочей нагрузки и калькуляция издержек в организации, которая реагирует на изменяющийся спрос со стороны клиентов, являются постоянной задачей.
La experiencia demuestra que las evaluaciones del volumen de trabajo y del cálculo de costos de una organización que debe adaptarse a las cambiantes demandas de sus clientes constituyen una labor permanente.

обеспечение ее поддержки всеми крупными донорами; калькуляция затрат на осуществление национальных стратегий и разработка 10 программ для их представления на предмет финансирования донорам.
número de estrategias nacionales cuyo costo se ha determinado y que se han transformado en programas listos para obtener financiación de los donantes: 10.

Однако другие преимущества, такие как более точная калькуляция расходов на операции, более строгая подотчетность
Sin embargo, otras ventajas como un cálculo más exacto del costo de las operaciones,

Калькуляция стоимости и финансирование образовательных стратегий должны основываться на общей оценке потребностей меньшинств
La determinación de los costos y la financiación de las políticas educativas deberían basarse en una evaluación integral de las necesidades de las minorías

Калькуляция общих расходов по сотрудникам, набираемым на международной основе( 3 502 900 долл.
El cálculo de los gastos comunes del personal de contratación internacional(3.502.900 dólares)

Калькуляция общих расходов по международному персоналу( 4 384 600 долл. США)
El cálculo de los gastos comunes del personal de contratación internacional(4.384.600 dólares)

Калькуляция общих расходов по международному персоналу( 3 093 900 долл. США)
El cálculo de los gastos comunes del personal de contratación internacional(3.093.900 dólares)

оперативное планирование, калькуляция затрат, составление бюджетов,
planificación estratégica y operacional, cálculo de costes, elaboración del presupuesto

Калькуляция общих расходов по сотрудникам, набираемым на междуна-
El cálculo de los gastos comunes del personal internacional(128.700 dólares)

Переход на МСУГС будет способствовать применению такой полезной практики, как калькуляция издержек и обмен данными между департаментами
La adopción de las IPSAS fomentará prácticas útiles como la contabilidad de costos y el intercambio de datos entre los departamentos o servicios que hasta

которые должны быть выполнены перед закрытием счетов, например: калькуляция расходов на стипендии,
como la actualización de los datos sobre los seguros de los becarios y el cálculo de los costos medios para cooperación técnica,

В любом случае калькуляция затрат на разных уровнях матрицы БКР станет возможной лишь после доработки компонентов БКР,
En cualquier caso, la determinación de los gastos en niveles distintos del marco de presupuestación basada en los resultados sólo puede llevarse a efecto

Конгресс не изменит какие-либо положения в будущем, калькуляция Бюджетного управления Конгресса предполагает, что план финансового комитета уменьшит дефицит бюджета
el Congreso no cambia ninguna de estas cláusulas en el futuro, los cálculos de la CBO implican que el plan de la Comisión de Finanzas del Senado reduciría los déficits fiscales entre hoy

В своих замечаниях по предварительной оценке авторы настаивали на том, что предусмотренная калькуляция их взносов, основанных на длине участка, является дискриминационной по
En sus comentarios sobre la evaluación preliminar, los autores argumentaron que el cálculo previsto de sus contribuciones sobre la base de la longitud de la finca era discriminatorio

Целевые планы развития содержат калькуляцию расходов по осуществлению приоритетных программ и проектов.
Esos planes incluían un cálculo del costo de los programas y proyectos prioritarios.

Отсутствие официального процесса калькуляции резервов на покрытие потерь по безнадежной задолженности;
No existe un proceso formal para calcular la reserva para cuentas incobrables;