ПЕРЕРАСЧЕТЫ - перевод на Испанском

• nuevos cálculos

Примеры использования Перерасчеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанные с ними таблицы( таблицы резюме 2, таблица 8 а)( перерасчеты).
tables tables Summary 2, table 8(a)(recalculations).

предполагают актуарные перерасчеты, необходимые для целей обеспечения финансовой безопасности
y significan reajustes actuariales necesarios para darle sustentación financiera

информации о годовых кадастрах Стороны должны в случае необходимости проводить перерасчеты, с тем чтобы повысить качество оценок выбросов
las Partes del anexo I, en caso necesario, tienen que efectuar nuevos cálculos para mejorar la calidad de las estimaciones relativas a las emisiones

В 2013 году перерасчеты, отражающие изменения в данных о деятельности,
En 2013, los nuevos cálculos realizados, que reflejaban cambios en los datos de actividad,

также другие поступления и перерасчеты в сумме 56 381 400 долл. США за тот же период.
así como otros ingresos y ajustes por 56.381.400 dólares para el mismo período.

Перерасчеты ранее представленных оценок парниковых газов в результате изменений в методологиях,
Los nuevos cálculos de las estimaciones de gases de efecto invernadero presentadas previamente debidos a cambios de metodología,

Перерасчеты ранее представленных оценок выбросов
Los nuevos cálculos de las estimaciones de las emisiones y la absorción presentadas

Для облегчения такого представления докладов в таблице 8 b ОФД:" Перерасчеты- пояснительная информация" Стороны должны выбирать оправдательные причины для изменений из более полного перечня, включая, среди прочего, перерасчеты в результате изменений в методологии( включая изменения в методах сбора данных о деятельности
Para facilitar esta preparación, en el cuadro 8 b de el FCI: Realización de nuevos cálculos- nota explicativa, las Partes deberían escoger entre una lista más completa de posibles razones de los cambios, entre otras las siguientes: realización de nuevos cálculos como consecuencia de cambios de metodología( incluida la manera en que se reúnen los datos de actividad

Перерасчет в ограниченных масштабах.
Nuevos cálculos limitados.

Стороны осуществляют перерасчет лишь в оговоренных случаях.
Las Partes llevan a cabo nuevos cálculos únicamente en casos específicos.

Описание процесса для перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
Una descripción del proceso empleado para el nuevo cálculo de los datos de inventario presentados anteriormente;

Рассмотрение перерасчетов кадастров и согласованности временных рядов;
Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal;

А Ориентировочные потребности в ресурсах до перерасчета.
A Estimación de los recursos necesarios antes de los nuevos cálculos.

Глава 10: ПЕРЕРАСЧЕТЫ И УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ.
Capítulo 10: Nuevos cálculos y mejoras.

допущений и перерасчетов;
las hipótesis y los nuevos cálculos;

A включая резервные ассигнования и перерасчет.
A Incluye reservas para asignaciones y eliminaciones.

Потребности в ресурсах( до перерасчета).
Recursos necesarios(antes del ajuste).

Общая сумма поступлений до проведения перерасчета.
Total de ingresos antes de la eliminación.

Общая сумма расходов до проведения перерасчета.
Total de gastos antes de la eliminación.

Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов до перерасчета;
Los gastos propuestos para el bienio 2008-2009 antes del ajuste;