ELIMINACIONES - перевод на Русском

• взаимозачеты
• уничтожение
• удаления
• ликвидаций
• взаимозачетов

Примеры использования Eliminaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que se totalizan en cuatro grupos de fondos relacionados y, después de las eliminaciones, se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto.
которые приведены в разбивке по четырем группам соответствующих фондов и, после взаимозачетов, сведены в итоговую величину, отражающую всю деятельность Института.

que se dividen en cuatro grupos de fondos conexos y que, después de las eliminaciones, se consolidan en un total general que refleja las actividades de la Universidad.
которые приведены в разбивке по четырем группам соответствующих фондов и, после взаимозачетов, сведены в итоговую величину, отражающую деятельность Университета.

Esas eliminaciones incluyen transacciones que comprenden ingresos de un grupo de fondos
Этот взаимозачет включает операции, которые представляют собой поступления одной группы фондов,

nuevas eliminaciones de ojivas nucleares
дальнейшая ликвидация ядерных боеприпасов,

consignados en los totales de cinco grupos de fondos conexos y, después de algunas eliminaciones, consolidados en un total general que refleja todas las actividades de la Organización.
фондам Организации Объединенных Наций, которые обобщаются по пяти группам взаимосвязанных фондов и после вычетов консолидируются в итоговые показатели, отражающие все виды деятельности Организации.

transferencias y eliminaciones se registran en la sede con arreglo a la política establecida.
переводы и выбытия регистрируются в штаб-квартире в соответствии с установленной политикой.

que se dividen en cuatro grupos de fondos conexos y que, después de las eliminaciones, se consolidan en un total general que refleja las actividades de la Universidad.
которые объединяются в четыре группы взаимосвязанных фондов, и после взаимозачетов эти результаты деятельности фондов сводятся в общий итоговый показатель, отражающий деятельность Университета.

las notificaciones, las eliminaciones, las inspecciones y los procedimientos de verificación,
уведомлений, ликвидации, инспекций и процедур проверки,

ha seguido aplicando una política de asesinatos y eliminaciones físicas.
Он продолжает проводить политику политических покушений и физической ликвидации людей.

Estas eliminaciones fueron el resultado de una revaluación de las necesidades operacionales presentes y futuras en la que se tuvieron en cuenta,
Эти сокращения стали возможны благодаря переоценке текущих и будущих оперативных потребностей с учетом,

la armonización de la Ronda de Tokio ha facilitado a los gobiernos concentrarse en las reducciones o eliminaciones arancelarias en productos donde la oposición interior a la liberalización comercial es menos fuerte.
принятого на Токийском раунде, позволил правительствам сосредоточить меры, касающиеся снижения или устранения тарифов, на продуктах, либерализация торговли которыми встречает менее сильное сопротивление на внутреннем рынке.

consignados en los totales de cuatro grupos de fondos conexos y, después de algunas eliminaciones, consolidados en un total general que refleja todas las actividades de la Organización.
фондам Организации Объединенных Наций, объединенным в четыре группы взаимосвязанных фондов, которые, после исключений, сводятся в общий показатель, охватывающий все виды деятельности Организации.

agotan el ozono restantes, como el metilbromuro, y mantener las eliminaciones que ya se han logrado;
в частности бромистого метила, и сохранение уже достигнутых результатов поэтапной ликвидации;

ha notificado previamente al Depositario que el Protocolo no será aplicable a los daños que ocurran en una zona bajo su jurisdicción nacional debido a un incidente que se produzca a causa de los movimientos o las eliminaciones a que se hace referencia en el presente apartado; y.
определенной в статье 11, которой нанесен ущерб, предварительно уведомила Депозитария о неприменении Протокола к любому ущербу, возникающему в районе, находящемся под ее национальной юрисдикцией, вследствие аварии, являющейся результатом перевозки или удаления, упомянутых в этом подпункте; и.

Lamenta profundamente la práctica de las denominadas" eliminaciones", o muertes extrajudiciales, de ciertos palestinos que llevan
Выражает глубокое сожаление по поводу практики так называемых" ликвидаций", или внесудебных убийств,

PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER, EN.
Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

COMITE PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации.

COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DESCRIMINACIÓN RACIAL.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации.

ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES AL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA.
Положение дел с уплатой взносов для Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

II. CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS.
Ii. международная конвенция о ликвидации всех.