ПЕРЕРАСЧЕТЫ - перевод на Английском

• recalculations
• re-calculations
• recalculation

Примеры использования Перерасчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

однако для 20 из 26 Сторон перерасчеты составляли в+- 2.
4 per cent with inclusion of LUCF), but for 20 of the 26 Parties the recalculations were within+- 2 per cent.

Для облегчения такого представления докладов в таблице 8 b ОФД:" Перерасчеты- пояснительная информация" Стороны должны выбирать оправдательные причины для изменений из более полного перечня,
To facilitate such reporting in CRF table 8(b): Recalculation- explanatory information, Parties should choose from a more complete list of possible reasons for changes,

На основе результатов среднесрочного перерасчета на рассмотрение представляется два вышеизложенных варианта.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.

Обращаться за перерасчетом пенсии в любое время после возникновения права на нее;
Apply for pension recalculation at any time after occurrence of the right to it;

В качестве оснований для перерасчета размера назначенной пенсии служат следующие обстоятельства.
The basis' for recalculation of assigned pensions are the following.

Перерасчет размера пенсии осуществляется с применением индивидуального коэффициента заработка.
Recalculation of pensions is carried out with the application of individual coefficient of salary.

Подготовка сопоставлений перерасчетов и анализ основных источников в поддержку работы ГЭР.
The production of recalculation comparisons and key source analysis for support to the ERTs.

Проводится ли перерасчет при поддержке сайта?
Is the recalculation done with the support of website?

Описание процесса для перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data;

Это привело к перерасчету кадастров за базовый год и за последующие годы.
This led to recalculation of the base and subsequent year inventories.

В августе произойдет традиционный перерасчет трудовых пенсий работающих пенсионеров.
In August the traditional pensions recalculation occurs working pensioners.

Требует перерасчета обусловленной денежной помощи в связи с изменением состава семьи;
Demands recalculation of the caused monetary help in connection with change of family composition;

Перерасчет пособия производится при изменении числа получателей.
Recalculation is required if the number of beneficiaries has changed.

Кому положен перерасчет пенсии по уходу за детьми.
Who put the recalculation of pensions for childcare.

Баллы суммировались, производился перерасчет согласно алгоритмам, утвержденным ВОЗ.
The points were summarized and recalculation was made according to the algorithms approved by WHO.

Перерасчет абонплаты производится 1 числа следующего месяца при закрытии периода.
Recalculation of monthly fee is done on 1 of the following month at the close of the period.

Курс валют предприятия применяется для перерасчета сумм международных почтовых переводов.
Exchange rate used for enterprise recalculation of international postal money orders.

Валерий Писаренко обратился в Конституционный Суд, чтобы возобновить перерасчет пенсий госслужащим.
Valeriy Pysarenko appealed to the Constitutional Court to resume the recalculation of pensions for civil servants.

Обновление коэффициентов выбросов привело к перерасчету общего объема выбросов ГХБ.
The updating of the emission factors had led to a recalculation of total PAH emissions.

Расчеты в инвалюте отражают в учете через перерасчет ее в гривне.
Settlements in foreign currency are reflected in the accounting through its recalculation in UAH.