КАМЕРНОЙ - перевод на Английском

• chamber

Примеры использования Камерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

География камерной программы- от Кольского залива Баренцева моря ЗАТО Гаджиево и до Якутска.
The chamber programme will stretch across a broad swath from Gadzhiyevo on Kolsky Bay in the Barents Sea to Yakutsk.

Страстный поклонник камерной музыки, Кит Армстронг регулярно выступает в составе трио- вместе со скрипачом Андреем Беловым и виолончелистом Адрианом Бренделем.
A chamber music aficionado, Kit Armstrong performs regularly with Andrej Bielow(violin) and Adrian Brendel cello.

В 1926 году основал Женевскую ассоциацию камерной музыки, которой руководил в качестве пианиста
In 1926 he established the Chamber Music Society of Geneva which, for the next ten years he conducted,

является самой большой и производительной конвейерной камерной….
most powerful chamber belt machine from MULTIVAC and features a tilting….

В течение двух недель в июле жизнь кипит в Кухмо, когда город встречает тысячи посетителей- любителей музыки на фестивале камерной музыки.
For two frenetic weeks in July, Kuhmo in Eastern Finland is host to a chamber music festival attracting thousands of music lovers.

11 репетиционных помещений, зал камерной музыки на 250 мест, пресс- залы
11 rehearsal rooms, a chamber music hall with 250 seats,

Полное осуществление программы к концу 2009 года позволит создать в системе уголовно- исполнительных учреждений в общей сложности 88 000 мест по 3 м2 камерной площади на заключенного.
Full implementation of the program by the end of 2009 will give the prison system a total of 88 thousand places, with 3 square meters of cell space per inmate.

обеспечения сохранности наружных деревянных конструкций здания- выдающегося образца камерной театральной архитектуры эпохи классицизма.
outer wooden structures of the theatre, which is an outstanding architectural example of a chamber theatre in the classical style.

танцевальный ансамбль" Файерлах" и ансамбль камерной музыки.
the dance company Fajerlach and a chamber music group.

После реставрации в здании костела находился концертный зал камерной и органной музыки Белгосфилармонии.
After the restoration of the building, a church was a concert hall for chamber and organ music of Belarusian State Philharmonic.

Кроме того, в 2005 году Паскаль Роже стал художественным директором Фестиваля камерной музыки в Ла Фоче, Италия.
Since 2005, Pascal Rogé is additionaly Cultural Director of the Chamber Music Festival in La Foce, Italy.

С 2002 по 2005 годы Александр Золотарев был художественным руководителем фестиваля камерной музыки в Шмалленберге Северный Рейн- Вестфалия.
In addition, since 2001 he has been the artistic director of the chamber music festival in Schmallenberg(Hochsauerland), Germany.

Но в этот раз у гостей концерта« Menorah Jazz Night» была возможность в камерной обстановке услышать живое исполнение джаза.
But this time, the guests of the Menorah Jazz Night concert got the chance to hear live performance of jazz in the low-key atmosphere.

По мере переполнения тюрем и с учетом участившихся в последние годы беспорядков в тюрьмах недостатки камерной системы продолжали усугубляться.
As prisons have become more overcrowded and prison disturbances more frequent in recent years, the shortcomings of the ward system have become even more acute.

В рамках пятого Габалинского музыкального фестиваля был организован вечер камерной музыки памяти Сергея Рахманинова.
Within the 5th Gabala International Music Festival a chamber music evening was organized to the memory of Sergey Rahmaninov.

Некоторые джаз- фьюжн коллективы используют электрический контрабас, а некоторые современные композиторы используют бас-гитару в камерной музыке.
Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting.

который даст концерт в рамках Фестиваля камерной музыки PIZZICATO.
which will give a concert as part of the Chamber Music Festival PIZZICATO.

возможно удобное извлечение пода печи из камерной печи.
the furnace table can be easily pulled out of the chamber furnace.

Кстати, это единственная возможность услышать лучший оркестр страны на камерной сцене.
By the way, this is the only opportunity to hear the best orchestra of the country on the chamber stage.

Артисты НФОР, объединившиеся в ансамбли, примут участие в вечерах камерной музыки в Часовне Св.
The NPR members, forming various ensembles, will take part in the chamber music events at the Chapelle Saint Pierre.