КАНАДСКОМУ - перевод на Английском

• canadian
• canada

Примеры использования Канадскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немецкий генерал Йоханнес Бласковиц сдался канадскому генералу Чарльзу Фоуксу( англ.
On 6 May 1945, the German general Blaskowitz surrendered to the Canadian general Charles Foulkes,

В 1993 году, после окончания спортивной карьеры, Булау был причислен к канадскому олимпийскому залу Славы, а в 1994- к канадскому залу Славы прыжков с трамплина.
Bulau was inducted into the Canadian Olympic Hall of Fame in 1993, inducted into the Canadian Ski Hall of Fame in 1994 and inducted into the Ottawa Sports Hall of Fame in 1998.

В частности, благодаря канадскому содействию Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам
In particular, Canada's contributions to the United Nations Office on Drugs

ККПЧ сообщила, что, согласно канадскому инспектору по делам пенитенциарных учреждений, заключенные аборигены зачастую сталкиваются с систематической и институционализированной дискриминацией36.
CHRC said that according to Canada's Correctional Investigator, Aboriginal inmates often face systemic and institutional discrimination.

стандартам на электрические приборы, установленным Канадской ассоциацией по стандартизации( КАС), и Канадскому электрическому своду правил.
chargers must comply with Canadian Standards Association(CSA) standards for electric appliances and the Canadian Electric Code.

отток инвестиций уже нанесли серьезный удар по канадскому, австралийскому и новозеландскому долларам.
have already struck a serious blow to the Canadian, Australian and New Zealand dollars.

Канадское космическое агентство в августе 1994 года выработали окончательное соглашение по поводу политики предоставления данных канадскому спутнику" Радарсат.
in August 1994 NASA, NOAA, and the Canadian Space Agency reached final agreement on the data policy for the Canadian Radarsat spacecraft.

Он не считает уместным ставить вопрос по поводу фактических правомочий этих учреждений выносить решения о приемлемости жалоб согласно канадскому Акту о правах человека.
He did not think it would be appropriate to raise questions about the actual competence of those institutions to decide on the admissibility of complaints under the Canadian Human Rights Act.

Применение вертолетов, отметил министр обороны Питер Маккей, обеспечит канадскому контингенту" новые оперативные возможности".
The Canadian Minister of National Defense Peter Gordon MacKay claimed that the use of the helicopters will provide the Canadian contingent with“new tactical capabilities”.

в апреле 1995 года эти функции были переданы Канадскому агентству международного развития КАМР.
programme delivery was transferred to the Canadian International Development Agency(CIDA) in April 1995.

Оратор выражает признательность канадскому министру по вопросам сотрудничества за его согласие финансировать строительство здания суда по делам несовершеннолетних,
He thanked the Minister for Cooperation of Canada for agreeing to finance the construction of a juvenile court, which was extremely important in the light

компании должны при пересечении границы декларировать Канадскому таможенно- акцизному управлению( КТАУ)
all Canadian individuals and businesses must declare to the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA)

где Канадскому агентству пограничной службы удалось договориться со своими провинциальными партнерами о выделении специальных помещений для 90 задержанных иммигрантов.
where the Canada Border Services Agency was able to negotiate with its provincial partners a dedicated space for 90 immigration detainees.

принадлежащими к академическим кругам, что позволяет Канадскому статистическому управлению подключать себе в помощь к процессу аккредитации внешних экспертов.
thereby allowing Statistics Canada to make use of outside expertise to help it with the accreditation process.

Комитет выражает удовлетворение в связи с принятием поправки к канадскому Закону о правах человека, предусматривающей ликвидацию положения, исключающего Закон об индейцах из сферы охвата канадского Закона о правах человека.
The Committee expresses its appreciation for the introduction of an amendment to the Canadian Human Rights Act to repeal the provision excluding the Indian Act from the scope of the Canadian Human Rights Act.

Наконец, статья 13 в заключительных положениях этого закона явно противоречит канадскому федеральному закону о четкости референдума:« Никакой другой парламент
Finally, Article 13 clearly responds to the Canadian federal Clarity Act by stating:"No other parliament

Как канадскому гражданину, позвольте мне подчеркнуть, что я верю в американскую исключительность,
Writing as a Canadian, let me say that I believe in American exceptionalism,

в частности о поправках к Канадскому национальному инструменту( НИ) Канадском справочнике по оценке запасов нефти и газа КСОЗНГ.">
including amendments to the Canadian National Instrument(NI)

в 1971- м Премией Молсана от Канадского Консула за содействие канадскому искусству.
the 1971 Molson Prize from the Canada Council for contributing to the arts in Canada.

заявитель не предоставил документации, подтверждающей факт перечисления средств канадскому обществу Красного Креста.
the Claimant failed to provide any documentation evidencing the payment to the Canadian Red Cross Society.