КАНАДСКОМУ - перевод на Испанском

• canadiense
• del canadá
• canadian

Примеры использования Канадскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендует канадскому правительству рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать необходимое заявление о принятии процедуры рассмотрения сообщений, предусмотренной статьей 14 Конвенции.
el Comité recomienda que el Gobierno canadiense estudie la posibilidad de hacer obligatoria la declaración para aceptar el procedimiento de comunicaciones establecido en el artículo 14 de la Convención.

Службе местного просвещения при Комитете по вопросам алкоголизма и наркомании Альберты( КАНА), Канадскому раковому фонду Эдмонтона и Центру детской медицины
Se ha asesorado a los servicios de educación comunitaria del Alberta Alcohol and Drug Abuse Committee(AADAC), a la Canadian Cancer Foundation de Edmonton

Норвежскому международному центру по вопросам обороны и Канадскому международному центру подготовки к операциям по поддержанию мира за помощь в организации профессиональной подготовки.
Evaluación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Centro Internacional de Defensa de Noruega y el Centro Internacional de Capacitación para el Mantenimiento de la Paz de el Canadá.

в Канаде сообщило канадскому предприятию<< Реувен интернэшнл>> о своем решении не продавать ароматизаторы для изготовления растворимых пищевых продуктов смешанному канадско- кубинскому предприятию<< Коракан С. А.>>,
comunicó a la empresa canadiense Reuven International su decisión de no venderle más aromas para la fabricación de alimentos instantáneos con destino a la empresa mixta canadiense-cubana Coracan S.A.,

поправки к Уголовному кодексу и канадскому Закону о свидетельских показаниях,
la Ley de Pruebas del Canadá, que entraron en vigor en enero de 2006

Специальному координатору канадскому послу Джеральду Э. Шеннону вскоре стало ясно, что ключевой политической проблемой являлась сфера охвата ДЗПРМ. Будет ли она
el Coordinador Especial-el Embajador canadiense Gerald E. Shannon- pronto se percató de que una cuestión política decisiva era el alcance del TCPMF.¿Incluiría dicho Tratado la producción anterior,

сегодня получение степени бакалавра может стоить иностранному студенту более 35 000 канадских долларов в год, а канадскому студенту- около половины этой суммы;
un título de licenciado le puede llegar a costar a un estudiante extranjero más de 35.000 dólares canadienses al año, y a uno canadiense la mitad.

является дискриминацией по признаку семейного положения вопреки Канадскому закону о правах человека.
constituía una discriminación o situación de familia contraria a la Ley de derechos humanos del Canadá.

ПРООН и Канадскому агентству международного развития, которые оказали ему различные виды помощи,
al Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional por la asistencia que le han prestado en diversas formas

от имени Конференции публично выразить нашу признательность канадскому Председателю, которого я имел честь сменить на этом посту.
en nombre de la Conferencia, un público agradecimiento a la Presidencia del Canadá, a la que he tenido el honor de seguir;

в отношении г-на Киндлера, хорошо понимая, что по канадскому законодательству смертный приговор по делу г-на Киндлера не мог бы быть вынесен в самой Канаде за то преступление,
plenamente consciente de que, en virtud de la legislación canadiense, no podría haberse impuesto al Sr. Kindler la sentencia de muerte en el propio Canadá

Один из этих исков широко освещался в прессе: канадскому фермеру Перси Шмайсеру, выращивающему канолу в Саскачеване, было предписано уплатить компании" Монсанто" 400 тыс. долл. США стоимость урожая канолы,
Un caso concreto mereció los titulares de la prensa: Percy Schmeiser, un agricultor de nabina de Saskatchewan(Canadá), fue condenado a pagar a Monsanto una indemnización de 400.000 dólares de los Estados Unidos por un cultivo de nabina que Schmeiser afirmó no haber plantado,

В частности, авторы первого сообщения утверждают, что, поскольку закон№ 178 применяется вопреки канадскому законодательству в области прав человека
En particular, los autores de la primera comunicación afirman que, debido a que la Ley No. 178 se aplica a pesar de la legislación canadiense en materia de derechos humanos, y debido a que cuando se invocan las

по имеющейся информации, сделал канадскому телевидению гн Петер Хансен,
el reconocimiento que hizo hoy ante un canal de televisión canadiense el Sr. Peter Hansen,

Европейскому космическому агентству, Канадскому космическому агентству, Координационной группе по метеорологическим спутникам,
Agencia Espacial de el Canadá, Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos Geoestacionarios,

Это ж канадские телезвезды Терренс и Филлип!
¡Son las estrellas de la tv canadiense, Terrance y Phillip!

разнообразие являются ключевыми канадскими ценностями.
la diversidad eran valores fundamentales del Canadá.

Канадский монетный двор Viscount Gort Le de.
Royal Canadian Mint Le de Museum.

Канадская ипотечно- жилищная корпорация.
Canada Mortgage Housing Corporation.

Канадская коалиция действий в интересах семьи.
Canada Family Action Coalition.