КАНЫ - перевод на Английском

• qana
• kana
• cana

Примеры использования Каны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда в данном аспекте упоминается и местность Каны( недалеко от Тира в Ливане),
Some people also add the locality of Qana(near Tyre in Lebanon) of Galilee.">

Буквы хираганы, состоящие из раздельных элементов, заменяются последовательностями каны, западных букв или других символов.
Hiragana consisting of detached elements are replaced by sequences of kana, Western letters, or symbols.

коадъютор Патриарха Иерусалима и титулярный епископ Каны.
Titular Bishop of Cana by Pope Paul VI.

Нельзя забывать и о том, что жертвы Каны даже не участвовали в конфликте с Израилем; это были ни в чем не повинные мирные жители,
One must also not forget that the Qana victims were not even those in conflict with Israel,

задержание Ш. Фарука Ахмада Каны являются произвольными,
detention of Sh. Farooq Ahmad Kana is arbitrary,

Джбаа и Айн- Каны и районы, расположенные вдоль реки Захрани, подверглись артиллерийскому обстрелу со стороны израильских позиций, расположенных в пограничной полосе.
Jba' and Ayn Qana and areas along the Zahrani River came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.

Маараки и Каны.
Maarake and Qana.

обонпол Иордана, Каны Галилейской и святого Сиона.
beyond the Jordan River, Cana of Galilee and Holy Zion.

совершили облет района над Маараке и Каны.
then headed east, circling over the Ma'rakah and Qana areas.

Маарака и Каны, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Ma'rakah and Qana, thus violating Lebanese airspace.

Айн- Каны и Хумин аль- Фавки,
Ayn Qana and Humin al-Fawqa

военно-воздушные силы активизировали свои удары по деревням в районе Тира, сконцентрировав удары на деревне Дейр- Аамесс около Каны, чтобы помешать спасательным операциям.
the Israeli airforce was stepping up its attacks on the villages in the Tyre area concentrating on the village of Deir Aamess near Qana in order to impede the rescue operations.

совершили облет Марака, Каны и Тира;
flew in a circular motion over Marake, Qana and Tyre;

Из этих слов детям Каны были известны лишь слова<< Восток>> и<<
Of these words, the children of Qana knew only the"East" and"new", thinking of new clothes

дети; двумя такими случаями стали артиллерийский обстрел Каны, южный Ливан,
children had sought refuge; the 1996 shelling of Qana, in south Lebanon,

а в ходе второго-- осуществленного правительством Эхуда Ольмерта,-- детей Каны взрывали на куски под лозунгом<< нового Ближнего Востока.
a proponent of the"greater Middle East"; the second, by the Government of Ehud Olmert, ripped the children of Qana to pieces under the slogan the"new Middle East.

затем эти бомбы сбрасываются на простых жителей Каны.
those bombs were dropped on common citizens in Qana.

и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы,
and Nafanail from Cane Galilee, both sons Zvedeev,

ТПЛА в районе Каны во время артиллерийского обстрела.
the presence of helicopters and an RPV in the Qana area at the time of the shelling.

местные жители были слишком напуганы, чтобы покинуть деревню, из-за непрекращавшихся обстрелов Каны и ведущих от нее дорог.
although it was clear that the local inhabitants were too petrified to leave because of the continuous bombardment in Qana and on the routes leading away from it.