КАНЫ - перевод на Испанском

• qana
• kana

Примеры использования Каны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пригороды Дейр- Канун- Рас- эль- Айна, Каны и Сиддикина. Обстрел сопровождался облетами израильских военных самолетов.
los términos municipales de Deir Qanun Ras al-' Ayn, Qana y Sadiqin, mientras la aviación israelí sobrevolaba la zona.

совершили облет Бинт- Джубайля, Каны и Марака.
sobrevolaron en círculos Bint Yubail, Qana y Maarake.

совершили облет района над Маараке и Каны.
sobrevolaron en círculos Maarake y Qana.

Маарака и Каны, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Maaraka y Qana, violando el espacio aéreo libanés.

Из этих слов детям Каны были известны лишь слова<< Восток>> и<<
De esas palabras, los niños de Qana sólo conocían" Oriente" y" nuevo",

Чтобы начать ввод каны, нажмите клавиатурную комбинацию Shift;
Para iniciar la entrada de kana, pulse Shift; Espacio.

дети; двумя такими случаями стали артиллерийский обстрел Каны, южный Ливан,
niños han buscado refugio: el bombardeo de 1996 contra Qana, en el sur del Líbano,

присутствие вертолетов и ТПЛА в районе Каны во время артиллерийского обстрела.
un vehículo pilotado por control remoto estuvieran en la zona de Qana en el momento del bombardeo.

а в ходе второго-- осуществленного правительством Эхуда Ольмерта,-- детей Каны взрывали на куски под лозунгом<< нового Ближнего Востока>>
del" gran Oriente Medio"; el segundo, por el Gobierno de Ehud Olmert que destrozó a los niños de Qana bajo la consigna de" el nuevo Oriente Medio".

например агрессии израильтян против Каны в 1995 году.
la cometida por los israelíes contra Qana en 1995.

местные жители были слишком напуганы, чтобы покинуть деревню, из-за непрекращавшихся обстрелов Каны и ведущих от нее дорог.
para abandonar el pueblo debido al continuo bombardeo sobre Qana y las carreteras que podrían utilizar para evacuar la localidad.

окрестностям Айн- Каны, Вади- эль- Кафура
los alrededores de Ayn Qana, Wadi al Kufur

Лизелотт Каны( Чили) и Робина Оливера( Новая Зеландия)
Liselott Kana(Chile) y Robin Oliver(Nueva Zelandia) como miembros del Comité

Ш. Фарука Ахмада Каны, Мохаммеда Юсуфа Мира,
Farooq Ahmad Kana, Mohammed Yousuf Mir,

в которых спасались от израильского обстрела во время операции" Гроздья гнева" семьи из Каны и близлежащих деревень и городов.
impactando sobre tres hangares en los que se habían refugiado civiles de la localidad de Qana y de los pueblos y aldeas circundantes, tras el bombardeo israelí durante la llamada operación“ Uvas de la Ira”.

Сидона и Каны, от имени жителей каждой из 21 деревни,
Sidón y Qana, todas y cada una de las 21 aldeas de la frontera meridional,

Айн- Каны, Кфар- Филы,
Ŷaba','Ayn Qana, Kafr Fila,

Кан Пикафорта.
Can Picafort.

Движение Кана располагает одним центральным отделением
Cana Movement tiene una oficina central

Госпожа Кан была пьяна в это время.
La Señora Lang, en ese momento estaba alcoholizada.