КАПИТАНАМ - перевод на Английском

• captains
• masters
• captain

Примеры использования Капитанам на Русском языке и их переводы на Английский язык

судовладельцам и капитанам, а также портовым операторам предлагается в безотлагательном порядке принять меры в соответствии с рекомендациями, содержащимися в приложении к этой резолюции 168/.
shipowners and masters, and terminal operators are called on to take immediate action along the lines recommended in an annex to the resolution. 168/.

Поскольку то же самое относится и к капитанам морских судов, осуществляющих плавание по внутренним водным путям, такие международные руководящие положения должны применяться в глобальном масштабе,
As this can also apply to masters of maritime vessels when entering inland waterways these international guidelines should be applied world-wide,

в соответствии со своим законодательством он выдавал лицензии на лов рыбы только капитанам судов, принадлежащих подданным Катара,
in accordance with its legislation, it granted fishing licences only to masters of vessels that were owned by nationals of Qatar

Руководство по обращению с людьми, спасенными на море, преследует цель помочь правительствам и капитанам лучше понять свои обязанности согласно международному праву
The Guidelines on the Treatment of Persons Rescued at Sea are intended to help Governments and masters better understand their obligations under international law

1 апреля 2001 года контролеры- нефтяники начали выдавать капитанам танкеров уведомления, в которых им сообщается о санкционированном пункте назначения.
on 1 April 2001, the oil overseers initiated the issuance of notifications to ships' masters, advising them of the authorized export destination.

Но деньги и корабли были объявлены" Прерогативой Адмиралтейства" и капитанам и экипажам досталась лишь небольшая добровольная выплата в размере£ 160, 000, а также доходы от продажи самих кораблей.
As it was, the money and ships were declared to be"Droits of Admiralty" on the grounds that war had not been declared, and the captains and crew shared a relatively small ex gratia payment of £160,000 for the bullion, plus the proceeds of the sale of the hull and cargo.

также препровождаться капитанам- регентам, которые незамедлительно информируют
to interested parties and transmitted to the Captains Regent who immediately inform the Great

завещал своим душеприказчикам- капитанам Орсанмикеле построить на его капиталы в базилике Святого Духа капеллу в честь святого Фридиана.
left his heritage to the Captains of Orsanmichele for the realization, in the church of Santo Spirito, of a chapel dedicated to San Frediano.

завершается разработка информационной брошюры по оказанию содействия капитанам, судовладельцам, страховым компаниям,
persons rescued at sea, an information brochure to assist the masters, shipowners, insurance companies,

также утвердил ряд циркуляров25, включая Рекомендации капитанам, компаниям и надлежащим образом уполномоченным должностным лицам в отношении требований к представлению относящейся к охране информации до прибытия судна в порт MSC/ Circ.
also approved a number of circulars, 25 including guidance to masters, companies and duly authorized officers on the requirements relating to the submission of security-related information prior to the entry of a ship into port MSC/Circ.1130.

Капитан назначается и увольняется оператором судна.
The master shall be appointed or dismissed by the operator.

Капитан же сказал тебе, что Мередит
Cap told you he wanted Meredith

Также занимает пост дорожного капитана чепты Лос- Сантоса в 2013 году.
Road Captain of the Los Santos chapter in 2013.

Капитан судна- получателя:
Master of Receiving Vessel:

Пожалуйста, встречайте Капитана Винсента Келлера!
Please welcome Captain Vincent Keller!

Жду капитана Шульца.
Send Capt. Schultz in.

Оба расследования поручены капитану милиции Журову….
Police captain Zhurov has to investigate both cases.

Капитан Матти выберет для вас лучшие места для купания!
The captain, Matti, has chosen the best swimming place!

Капитан Марков, ваш отец приехал в эту страну в 1972?
Commander Markov, your father came to this country in 1972?

Капитан Спок, вы ни в чем не обвиняетесь.
Capt. Spock, you do not stand accused.