КАПИТАНАМИ - перевод на Английском

• captains
• captain
• masters

Примеры использования Капитанами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ратифицирует декреты, издаваемые капитанами- регентами.
ratifies the decrees issued by the Captains Regent.

принимает новые законы и ратифицирует декреты, издаваемые капитанами- регентами на основании предложений правительства.
General Council approves new bills and ratifies the decrees issued by the Captains Regent according to Government's proposal.

Поскольку население Сан-Марино столь малочисленно, назначить встречу с капитанами- регентами нетрудно.
Since the population of San Marino was so small, it was easy to obtain a hearing with the Captains Regent.

на судах внутреннего плавания, ходящих под флагом Литовского государства, которые заверены капитанами этих судов;
those on inland vessels sailing under the Lithuanian flag shall be certified by the captains of the foregoing vessels;

терпящих бедствие в море, эта обязанность не всегда соблюдается государствами флага и капитанами и экипажами на борту судов, плавающими под их флагом.
this duty may not always be observed by flag States and the masters and crew that serve on board vessels flying their flag.

Следует также отметить, что экспатриация обусловлена выдачей паспорта капитанами- регентами и государственным секретарем по иностранным делам гражданам
It should also be noted that expatriation is subject to the issuance of a passport by the Captains Regent and the Secretary of State for Foreign Affairs to citizens

выносит заключения по срочным декретам, издаваемым капитанами- регентами,
gives opinions on the urgency decrees issued by the Captains Regent, and approves the budgets

доступа к таможенной документации, представляемой капитанами десятков судов, которые Группа подтвердила как перевозящие грузы древесного угля, происходящие из Сомали.
Oman for access to customs documentation submitted by the captains of dozens of vessels that the Group has confirmed as transporting charcoal originating from Somalia.

ныне коммерческий директор команды Lampre- Merida Джузеппе Саронни в интервью La Gazzetta dello Sport рассказал, что в следующем году именно эти гонщики будут капитанами на гонках.
now a commercial director of the team Lampre-Merida Giuseppe Saronni in an interview with La Gazzetta dello Sport said that next year these riders will be racing as the captains of the team.

боеприпасы к нему, а также взаимоотношения между личным составом, упомянутым в подпункте 4, и капитанами.
the quantity as well as the relationship between the personnel mentioned in comma 4 and the Masters.

Капитан назначается и увольняется оператором судна.
The master shall be appointed or dismissed by the operator.

Капитан же сказал тебе, что Мередит
Cap told you he wanted Meredith

Также занимает пост дорожного капитана чепты Лос- Сантоса в 2013 году.
Road Captain of the Los Santos chapter in 2013.

Капитан судна- получателя:
Master of Receiving Vessel:

Пожалуйста, встречайте Капитана Винсента Келлера!
Please welcome Captain Vincent Keller!

Жду капитана Шульца.
Send Capt. Schultz in.

Оба расследования поручены капитану милиции Журову….
Police captain Zhurov has to investigate both cases.

Капитан Матти выберет для вас лучшие места для купания!
The captain, Matti, has chosen the best swimming place!

Капитан Марков, ваш отец приехал в эту страну в 1972?
Commander Markov, your father came to this country in 1972?

Капитан Спок, вы ни в чем не обвиняетесь.
Capt. Spock, you do not stand accused.