КАПРИЗНАЯ - перевод на Английском

• capricious
• whimsical
• naughty
• moody
• cranky

Примеры использования Капризная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непредсказуемая и капризная, она во многом определяла жизнь населения региона, ведь именно ее воды перегонялись по уникальной ирригационной системе, существовавшей в древнем Хорезме.
This great Asian River is majestic and fretful, it defined the lifestyle of the locals as it was a source of water for a unique irrigation system developed in the ancient Khwarezm.

Что касается переговоров:" хорошая", но капризная оппозиция не хотела садиться за стол переговоров, потому что Россия ее якобы бомбит.
As for the negotiations,"good", but fractious, opposition did not want to sit at the negotiating table, because it was supposedly bombed by Russia.

Вы можете топать ногами, как капризная школьница или вы можете присоединиться ко мне в уничтожении Каллена Бохэннона.
You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon.

Ее дочь Минди- капризная и жестокая девушка, которая любит флиртовать с его племянниками Родриго и Херардо.
His daughter Mindy is a capricious and cruel girl who likes to flirt with her cousins.

очень надоедливая и капризная… и дурная.
really annoying and volatile… and negative.

она красавица, но плаксивая, капризная, вобрала в себя помаленьку от старших братьев.
she cries a lot, is capricious, and has a little bit of each of her older brothers.

Наиболее" капризная" группа датчиков, поскольку требует установки таким образом, чтобы исключить любые помех на пути световых лучей,
The most"capricious" group of sensors forSince the installation requires a way to avoid any interference in the path of light rays

оживленных позолотой, капризная асимметрия орнамента- бесконечных арабесок,
vibrant gold, whimsical ornament asymmetry- endless arabesques,

где вредная и капризная принцесса превращается в добрую
in which a wicked and capricious princess turns into a kind

Также снялась в эпизодических ролях в таких фильмах как« Как зелена была моя долина»( 1941),« Капризная Мариетта»( 1935),« Роуз- Мари»( 1936),« Непотопляемый Молли Браун»( 1964),
She had minor roles in motion pictures like How Green Was My Valley(1941), Naughty Marietta(1935), Rose-Marie(1936), It's A Mad, Mad, Mad, Mad World(1963),

так как там она очень капризная и требует к себе очень тщательного отношения.
skin around the eyes, because there it is very capricious and requires a very thorough approach.

МакМиллан симпатизировал капризной Манон и ее стремлению бороться, чтобы избежать нищеты.
MacMillan found new sympathy with the capricious Manon and her struggle to escape poverty.

Не будь капризным и не изображай жертву.
If you're going to be moody and long-suffering about it.

Как капризный ребенок Анна придиралась к Виктору, доводила его до слез и отчаяния.
Anna carped to Victor, like a capricious child, moved to tears and despair.

Я капризный и изображаю жертву?
I moody and long-suffering?

Мистер Капризные Штаны хочет шоколадный батончик.
Mr. Cranky Pants needs a chocolate bar.

Младенцы в этом случае становятся очень капризными и постоянно без видимой причины плачут.
In this case, babies become very capricious and constantly cry for no apparent reason.

А капризный Шелдон… вообще-то не отличается от обычного Шелдона.
And a cranky Sheldon… is actually no different than a regular Sheldon.

Эти три капризных принцесс хотят хороший приятно лежать на пузе счастьем спальни.
These three whimsical princesses want a good nice to lie to the paunch with happiness bedroom.

Нынешняя весна также капризна в температурном режиме.
This spring also capricious in temperature.