КАПРИЗЫ (kaprizy) - перевод на Английском

Примеры использования Капризы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Капризы класса« люкс»:

Whims of the"luxury" class:

выполняет все мои кулинарные капризы.

she satisfies all my culinary caprices.

который наиболее популярен уже много лет несмотря на капризы моды.

which remain the most popular one notwithstanding the fashion caprices.

иногда природные капризы вносят свои коррективы в планы.

because sometimes the vagaries of nature make adjustments to the plans.

потому что весенние капризы погоды люди старались задобрить шутками и розыгрышами.

because the spring whims of weather people tried to cajole jokes and drawing.

понимать ее капризы, и выжимать все имеющиеся у нее ресурсы.

to understand its caprices, and squeeze all inside resources from it.

По сути своей это магазин, способный удовлетворить гастрономические капризы самого взыскательного сегодняшнего потребителя.

In fact this is a unique shop that can satisfy the most demanding culinary whims of today's consumer.

сделайте так что бы за вами бегали ухажеры которые выполняли все ваши капризы и делали все что вы захотите.

would be after you ran boyfriend who fulfill all your whims and doing all that you want.

я исполню все твои капризы, доставлю настоящее наслаждение.

I will fulfill all your whims, will deliver a real pleasure.

учитывая все желания и капризы.

taking into account all the wishes and whims.

удовольствие времяпровождения со своими близкими в теплой роскошной обстановке, где удовлетворят любые ваши капризы.

pleasure of pastime with the relatives in a warm magnificent situation where will satisfy any your whims.

речь идет о дорогом жилье, то к делу подключаются самые оригинальные капризы.

then the most original whims are connected to business.

Мы с мужем поняли, что капризы детей это всего лишь способ завоевать их доверие.

My husband and I figure every tantrum is just another chance to earn a child's trust.

головные боли, капризы.

headaches, moods.

Я не хочу проводить с тобой время только потому что вдруг хочу удовлетворить свои капризы.

I don't only want to spend time with you'cause I'm getting my freak on.

PRODUCTION соединила в образе магического джинна, который исполняет любые женские капризы.

charming associations in the figure of magical djinn who caters to any female wish.

угождать кому-то, исполнять все капризы, подчиняться.

to please someone, to do all the moods, to comply.

и прочие капризы природы случившиеся безо всякого Чернобыля.

various other freaks of nature.

В числе последних выставок Илуса:« Капризы: Предусилитель»( совместно с Хенри Хюттем)

Among his recent solo exhibitions are: Caprices: Pre-amp(with Henri Hütt)

В древности людям в отсутствие научных знаний необходимо было как-то объяснить капризы погоды и другие природные явления;

People had to be able to explain the vagaries of weather and other natural life cycles without the benefit of science;