КАПУЛЕТТИ - перевод на Английском

• capulets

Примеры использования Капулетти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году Россум успела сыграть и Джульетту Капулетти в постановке театрального фестиваля Уильямстаун по всемирному известному произведению Уильяма Шекспира.
Rossum also appeared as Juliet Capulet in a 2006 Williamstown Theatre Festival production of William Shakespeare's Romeo and Juliet.

повествующей о печальной любви Ромео Монтекки и Джульетты Капулетти.
Juliet" which recounts the doomed love between Romeo Montague and Juliet Capulet.

которая стала прообразом семейства Капулетти в трагедии Шекспира.
which became the prototype for a family of Capulet in Shakespeare.

меня женою сделай, Чтоб Капулетти больше мне не быть.
I will no longer be a Capulet.

Кормилица объясняет Джульетте, что пленивший ее гость- сын Монтекки, кровного врага Капулетти.
Juliet's nurse explains that guest who appeals her so much is the son of Montague, Capulet's blood enemy.

Леонтес одержим разрушением угрозы Дома Капулетти навсегда.
while Leontes is obsessed with destroying the threat of the House of Capulet permanently.

В десять лет по причине затрудненного финансового положения матери она воспитывалась в колледже сестер Капулетти в Карраре.
Because of her mother's economic difficulties, at ten years old Giorgelli was entrusted to the college of the Sisters of Capulet, in Carrara.

Меркуцио и Бенволио уговаривают Ромео пробраться вместе с ними на бал в дом Капулетти, надев маски.
Persuaded by Benvolio and Mercutio, Romeo attends the ball at the Capulet house in hopes of meeting Rosaline.

Бенволио неудачно пытается предотвратить насилие между семьями Капулетти и Монтекки.
Benvolio serves as an unsuccessful peacemaker in the play, attempting to prevent violence between the Capulet and Montague families.

знаменитый камин с гербом Капулетти.
the famous fireplace with the emblem of the Capulets.

Джером Солон Фелдер и Морт Шуман),« The Draize Train»( Марр) и« The Queen Is Dead» в начале композиции был воспроизведен фрагмент оригинальной композиции Сергея Прокофьева« Монтекки и Капулетти».
Mort Shuman),"The Draize Train"(Marr) and the very beginning of"The Queen Is Dead" where an audio recording of Sergei Prokofiev's classical piece"Montagues and Capulets" was played to introduce the band.

Во время того, как леди Капулетти и леди Монтекки осуждают вендетту между кланами( La Haine),
While Lady Capulet and Lady Montague denounce the violence of the two clans(La haine),

родовые замки семей Монтекки и Капулетти до сих пор можно увидеть в пригороде Вероны.
is a much-visited site, and the castles of the Montague and Capulet families can still be seen, in the countryside around the city.

трансформируясь в воображении зрителей, то в замки Монтекки и Капулетти, то в боевые машины,
transforming in imagination of spectators to locks of Montague and Capulet, to fighting vehicles,

Сад при дворце Капулетти.
The garden of the Château de Bagatelle.

Джульетты« Монтекки и Капулетти» Беллини.
Giulietta I Capuleti e i Montecchi.

Бей Капулетти!
Kill the Capulets!

Это как Капулетти и Монтекки.
That's like the Capulets and the Montagues.

Старики Монтекки и Капулетти в оцепенении смотрят на мертвые тела своих детей.
In a daze the aged Montagues and Capulets watch bodies of their dead children.

Любители знают в партии, организованной лидером Капулетти, отец молодой.
The lovers meet at a party promoted by the Capulets leader, the young woman's father.