КАРАКАССКОЙ - перевод на Английском

• caracas

Примеры использования Каракасской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межамериканская конвенция об экстрадиции, или Каракасская конвенция 1981 год.
Inter-American Convention on Extradition, or Caracas Convention 1981.

LA/ MM/ 77( VIII)/ 1 Каракасская декларация.
LA/MM/77(VIII)/1 Caracas Declaration.

Шестой Конгресс принял Каракасскую декларацию, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 35/ 171 от 15 декабря 1980 года.
The Caracas Declaration was adopted by the Sixth Congress and endorsed by the General Assembly in its resolution 35/171 of 15 December 1980.

Комитет должен осуществить Каракасское заявление и практические предложения,
The Committee should implement the Caracas Declaration and the action proposals,

Это Каракасское заявление, призванное активизировать процесс осуществления Конвенции в контексте сотрудничества Юг- Юг,
The Caracas Declaration, meant to foster the implementation of the Convention in the context of South-South cooperation, was introduced to

Каракасская программа действий по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами по-прежнему является главной основой наших общих усилий,
The Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries remains an essential framework for our common efforts

Включить Каракасский план действий на 2012 год в настоящую Декларацию, с тем чтобы претворить в жизнь взятые нами на себя политические обязательства,
We incorporate the Caracas Action Plan 2012 into this Declaration with a view to fulfilling our political commitment to defending our unity,

Председатель Форума Его Превосходительство гн Чавес представит на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию( ВВУР) Каракасскую декларацию, а также описание отобранных программ и мероприятий.
The President of the Forum, H.E. Mr. H. Chavez, will submit the Caracas Declaration, together with the programmes and activities identified, to the World Summit on Sustainable Development WSSD.

осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами и Каракасская программа действий являются самыми важными программами в области сотрудничества Юг- Юг.
Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the Caracas Programme of Action were the most important programmes in the field of South-South cooperation.

Эта цель может быть достигнута путем выявления областей, в которых инициативы по ТСРС могли бы непосредственным образом содействовать всеобъемлющим программам ЭСРС, таким, как Каракасская программа действий.
This goal could be achieved by identifying areas in which TCDC initiatives could directly support comprehensive ECDC programmes such as the Caracas Programme of Action.

ее делегация надеется, что Каракасское заявление и практические предложения помогут борьбе палестинцев
said that her delegation hoped that Caracas Declaration and the action proposals would assist the Palestinian struggle

Кодекс Бустаманте( 1928 год) и Каракасское соглашение о выдаче 1911 год.
the Bustamante Code(1928) and the Caracas Extradition Agreement(1911) are also in force at the multilateral level.

были приняты три важнейших новых элемента, не включенных в Каракасские документы.
introduced three critical new elements that did not appear in the Caracas documents.

структурированы по четырем темам Каракасского плана действий.
structured within the four domains of the Caracas Plan of Action.

был уполномочен его коллегами довести Каракасское заявление до сведения Всемирной встречи в Йоханнесбурге, Южная Африка.
has been mandated by his peers to convey the Caracas Declaration to the World Summit in Johannesburg, South Africa.

инвестиций по линии сотрудничества Юг- Юг и Каракасскую программу действий в области экономического сотрудничества между развивающимися странами.
Trade and Investment and the efforts to implement the Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries.

на линии 1 Каракасского метро.
Line 1 of the Caracas Metro.

где по-прежнему остается королевой каракасского общества.
where still is the queen of Caracas society.

также район Коро не признали Каракасскую хунту и остались верны правительству Испании.
Coro, never recognized the Caracas Junta and remained loyal to the governments in Spain.

Работая водителем автобуса, начал политическую карьеру как неофициальный член профсоюза, представляющий рабочих каракасского метро в 1970- х и 1980- х годах.
He began his political career in the 1980s, by becoming an unofficial trade unionist representing the bus drivers of the Caracas Metro system.