CARACAS - перевод на Русском

• каракас
• каракасе
• каракасской
• каракаса
• каракасом
• каракасское

Примеры использования Caracas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

José Torres, detenidos el 26 de marzo de 1995 por efectivos de la policía metropolitana en Nueva Tacagua, Caracas.
Хосе Торрес были задержаны 26 марта 1995 года сотрудниками столичной полиции в Нуэва- Такагуа в Каракасе.

las imágenes que cuelga en su blog Caracas Shots no parecen para nada de principiante.
публикуемые им в блоге Caracas Shots, далеки от любительских.

pero que creció en Caracas, Venezuela.
но родом она из Каракаса, Венесуэла.

El 24 de julio de 1783 nació en Caracas, el Libertador de Venezuela,
Июля 1783 года в Каракасе родился Освободитель Венесуэлы,

caribeña según lo establecido en las Declaraciones de Caracas y Santiago de Chile,
карибских стран согласно Каракасской и Сантьягской декларациям,

Tengo el honor de informarle de que los días 19 y 20 de febrero de 2002 se celebró en Caracas el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Cooperación entre África, América Latina
Имею честь информировать вас о том, что 19 и 20 февраля 2002 года в Каракасе состоялся третий Форум высокого уровня по вопросам сотрудничества между странами Африки,

Los Ministros convinieron en que la reunión de Panamá había alcanzado sus objetivos relacionados con la reactivación del Programa de Acción de Caracas para la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo y destacaron la importancia de que se aplicaran las recomendaciones del Comité.
Министры согласились, что совещание в Панаме достигло своих целей, направленных на реактивизацию Каракасской программы действий по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами, и подчеркнули значение осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом.

detenidos el 2 de junio de 1992 por personal de la policía metropolitana en las inmediaciones del instituto Caballero Mejías en Caracas.
Арнель Родригес были задержаны 2 июня 1992 года сотрудниками городской полиции неподалеку от Института им. Кабальеро Мехиас в Каракасе.

Cambridge(Reino Unido), Caracas, Cotonú(Benin), Jerusalén,
Кембридж( Соединенное Королевство), Каракас, Котону( Бенин),

Los Ministros se solidarizaron con el apoyo prestado a la aplicación del Programa de Acción de Caracas para la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo y por el Comité Ministerial Permanente de Cooperación Económica de los Países No Alineados.
Министры одобрили с удовлетворением поддержку, оказанную делу осуществления Каракасской программы действий в области ЭСРЭС со стороны Постоянного комитета Движения неприсоединения на уровне министров по вопросам экономического сотрудничества.

Tratado de Comercio de los Pueblos(ALBA-TCP), en su reunión extraordinaria celebrada en Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 7 de septiembre de 2013.
состоявшемся 7 сентября 2013 года в Каракасе, Боливарианская Республика Венесуэла.

Adolescentes del Distrito Metropolitano de Caracas para la atención y protección de niños,
подростков столичного округа Каракаса в целях обеспечения ухода

Caracas(Venezuela)(24 a 27 de noviembre de 1998),
Каракас, Венесуэла( 24- 27 ноября 1998 года),

La Declaración de Caracas contenía recomendaciones sobre reglas mínimas uniformes para la justicia de menores,
В Каракасской декларации содержались рекомендации относительно минимальных стандартных правил,

que formará parte integrante de la Oficina Regional para el norte de América del Sur, con sede en Caracas.
которое явится неотъемлемой частью регионального отделения для северной части Южной Америки в Каракасе.

BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO S.A., Caracas(Venezuela)(Nota: Según una fuente de información de acceso público,
Международный банк развития, СА, Каракас, Венесуэла( примечание: Согласно информации из открытых источников,

A petición del Ministerio Público, la juez provisoria del Tribunal 16 en Funciones de Control de Caracas dispuso la privación de la libertad del Sr. López Mendoza, por varios delitos mencionados por la fuente.
По ходатайству Государственной прокуратуры временный судья шестнадцатого контрольного суда Каракаса приняла решение о лишении свободы гна Лопеса Мендосы за различные преступления, о которых говорил источник.

Washington, Caracas, Ottawa, París
Вашингтоном, Каракасом, Оттавой, Парижем

para hacer un seguimiento de los compromisos de la Declaración Ministerial de Caracas sobre Desarrollo Social y Erradicación del Hambre
обсуждения хода выполнения обязательств, принятых в Каракасской декларации на уровне министров по вопросам социального развития

participó en las reuniones en la cumbre que el Grupo celebró en Caracas(1991) y Dakar(1992).
принимал участие во встречах Группы на высшем уровне в Каракасе( 1991 год) и в Дакаре( 1992 год).