КАРАКАС - перевод на Испанском

• caracas

Примеры использования Каракас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карлосом Лотуффо в помещениях судов Федерального округа Каракас и конкретно в зале суда и была доставлена в штаб-квартиру БРС, находящуюся по адресу: Авенида Виктория, сектор Рока Тарпейя, Каракас.
en las instalaciones del Palacio de Justicia del Área Metropolitana de Caracas, específicamente en la sede de su tribunal, y fue conducida a la sede del SEBIN, ubicada en la avenida Victoria, Sector Roca Tarpeya, Caracas.

советник делегации Канады на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Каракас, 1974 год.
Asesor de la delegación del Canadá en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Caracas, 1974.

Интерес к золотым шахтам вблизи долины индейцев каракас, а также возможность соединения колоний запада с востоком Венесуэлы,
El interés por la existencia de vetas de oro en las cercanías del valle de los caracas, y la posibilidad de conectar las colonias del occidente con las del oriente de Venezuela,

МОТ подготовила также для совещания ЛАЭС по денежным переводам мигрантов( Каракас, 26 и 27 июля 2004 года) документ,
La OIT también preparó un documento para una reunión sobre las remesas de los migrantes convocada por el SELA(Caracas, Venezuela, 26 y 27 de julio de 2004),

Подписано в городе Каракас, Боливарианская Республика Венесуэла,
Suscrita en la ciudad de Caracas, República Bolivariana de Venezuela,

бакалавра экономических наук в Университете им. Андрэса Белло, Каракас.
diplomada en economía por la Universidad Católica Andrés Bello, de Caracas.

затем на выборах 2000 года был избран мэром муниципалитета Сукре де Каракас.
luego fue elegido en las elecciones de 2000 como alcalde del Municipio Sucre de Caracas.

выданный судьей второго суда первой инстанции, обладающего внутригосударственной юрисдикцией рассматривать уголовные дела, связанные с терроризмом, в столичном округе Каракас.
al cabo de la cual se le exhibió la orden de detención emanada del juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia en Funciones de Control con competencia nacional en materia de antiterrorismo de Caracas.

сентябрь 1992 года; Каракас, май 1993 года;
en Santiago en septiembre de 1992, en Caracas, en mayo de 1993

Всемирный конгресс по судебной медицине, Каракас( 1977 год)
Congreso mundial de medicina forense, Caracas(1977) y Ciudad de México;

Бриджтаун, Каракас и Виндхук) и в постоянных представительствах Бразилии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке( 1985- 1988 годы)
Bridgetown, Caracas y Windhoek) y a las misiones del Brasil ante las Naciones Unidas, tanto en Nueva York(1985-1988)

1975 год; Каракас, 1980 год; Милан,
1975; Caracas, 1980; Milán(Italia),

МБРР/ Всемирный банк, Каракас, Венесуэла, 30 октября-- 4 ноября 1995 года.
Escuela de Judicatura, BIRF/Banco Mundial, Caracas(Venezuela), 30 de octubre a 14 de noviembre de 1995.

впоследствии подпиской о невыезде из столичного округа Каракас и страны и обязательной явкой в правоохранительные органы раз в восемь дней носит без ущерба для положений пункта 3 статьи 9 Пакта такой же произвольный характер,
más tarde por la de prohibición de salida de el área metropolitana de Caracas y de el país, así como la obligación de presentarse a firmar cada ocho días, sin perjuicio de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 9, párrafo 3, de el Pacto, adolece de el

С этой целью при содействии работников Управления Уполномоченного по правам человека столичного округа Каракас был подготовлен и проведен первый День обучения сотрудников СЗПЧ,
Para ello se diseñó y ejecutó, con apoyo del Personal de la Defensoría Delegada del Área Metropolitana de Caracas, la Primera Jornada de Formación Básica para CPDH, con el objetivo de facilitar a las y los participantes nociones

базу Франсиско- де- Миранда в городе Каракас, служащую штаб-квартирой командования военно-воздушных сил,
la base de Francisco de Miranda en la ciudad de Caracas, en la que radica el Cuartel General de la Fuerza Aérea,

у него был обратный билет в Каракас на рейс, прибывающий 24 января в 17 ч. 00 м.,
tenía un billete de vuelta para estar en Caracas el 24 de enero a las 17.00 horas,

сильного кризиса общественной безопасности, который сделал Каракас одним из самых опасных городов в мире.
que ha convertido a Caracas en una de las ciudades más peligrosas del mundo.

инстанции по уголовным делам, осуществляющий юрисдикцию над Судебным округом по уголовным делам столичной области Каракас,№ 27( суд№ 27)
el Juzgado 27º de Primera Instancia en lo Penal en Funciones de Juicio del Área Metropolitana de Caracas(Juzgado 27º),

Например, крупные скопления незаконных поселений можно увидеть на холмах, подверженных оползням( Ла-Пас; Каракас; и Баменда, Камерун),
Por ejemplo, pueden verse grandes concentraciones de asentamientos ilegales en colinas propensas a sufrir corrimientos de tierras La Paz, Caracas y Bamenda(Camerún), en barrancos profundos(Ciudad de Guatemala)