КАРАКАС - перевод на Английском

• caracas

Примеры использования Каракас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марианела Гонсалес( род. Каракас, Венесуэла 23 июля, 1978)- венесуэльская актриса. Она наиболее известна ролью Пандоры Вильянуэва в сериале Моя прекрасная толстушка.
Jullye Kayherine Giliberti Cevedo(born April 23, 1976 in Caracas, Venezuela) is a Venezuelan actress best known for her roles in telenovelas.

Собственно, со мной в Каракас отправятся и еще несколько послов на Конференции по разоружению из числа членов Группы 15.
In fact, several other Ambassadors of the CD who are G-15 members will also be going with me to Caracas.

Программа в области биотехнологии в Латинской Америке и Карибском бассейне Университета Организации Объединенных Наций( УООН/ БИОЛАК), Каракас;
The UNU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean(UNU/BIOLAC) in Caracas;

Докладчик с глубоким прискорбием отмечает факт гибели по меньшей мере 27 заключенных тюрьмы" Ла- Планта- де- Каракас.
The Special Rapporteur deeply regrets the death of at least 27 prisoners in La Planta prison in Caracas.

В 1966 году был избран действительным членом Академии политологии и обществоведения( Каракас) и являлся ее президентом 1993- 1995 годы.
In 1966, he was elected a member of the Academy of Political and Social Sciences of Caracas and was President of the Academy from 1993 to 1995.

также самих мест для дайвинга находятся недалеко от пляжа залива Каракас.
are various diving schools and diving spots near the Caracas Bay beach.

Ордер на арест г-на Линареса Амундарая был выдан контрольным судом№ 14 Судебного округа по уголовным делам столичной области Каракас.
Mr. Linares Amundaray's arrest was ordered by No. 14 procedural court of the Caracas Metropolitan Area criminal circuit court.

который изображал Каракас, Венесуэлу.
which stood in for Caracas, Venezuela.

Все же языковая подготовка пригодилась Крэндоллу, когда после выздоровления он был направлен в г. Каракас, Венесуэла как директор управления министерства обороны по картографии в ходе межамериканского геодезического обзора.
After his recovery, the Crandalls found the language training useful when he was sent to Caracas, Venezuela as the Defense Mapping Agency's director for the Inter-American Geodetic Survey.

Мариано Монтилья( 8 сентября 1782 года, Каракас- 22 сентября 1851 года, Каракас)- видный генерал венесуэльской армии в ходе венесуэльской войны за независимость.
Mariano Montilla(8 September 1782 in Caracas- 22 September 1851 in Caracas) was a major general of the Army of Venezuela in the Venezuelan War of Independence.

В 1848 году он организовал перевозку останков Симона Боливара из Колумбии в его родной Каракас.
In 1842, Páez arranged to have the remains of Simón Bolívar repatriated from Santa Marta, Colombia, to the Liberator's hometown of Caracas.

Хосе́ Мари́я Карре́ньо Бла́нко( исп. José María Carreño Blanco; 19 марта 1792, Куа- 18 мая 1849, Каракас)- венесуэльский политический
Jose Maria Carreño Blanco(19 March 1792 in Cúa- 18 May 1849 in Caracas) was a Venezuelan politician

Региональное совещание директоров по вопросам технического сотрудничества, созванное Латиноамериканской экономической системой, Каракас сентябрь 1987 и 1988 годов.
Regional meeting of technical cooperation directors convened by the Latin American Economic System at Caracas, September 1987 and 1988.

Член делегации Панамы на первой- шестой сессиях Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Каракас, Женева и Нью-Йорк,
Delegate of Panama, with the rank of ambassador, at the third United Nations Conference on the Law of the Sea, at its first to sixth sessions, held in Caracas, Geneva and New York,

аналогичные инциденты произошли в исправительно-трудовом учреждении Эль- Параисо, Каракас, в результате которых погибли примерно 25 заключенных( сгорели заживо)
incidents occurred at the El Paraíso Re-education and Handicraft Centre in Caracas, which resulted in the death of about 25 detainees(burnt alive)

В рамках этой программы в квартале Катуче города Каракас опробуются новые методы борьбы с явлением размывания
Through this programme, a new approach is being tested in the Catuche district of the city of Caracas to prevent disasters in the beds of rivers

Награжден Гектор Рондон( Héctor Rondón) из газеты« Республика»( La República), Каракас, Венесуэла,« За замечательную фотографию священника,
Hector Rondon, photographer of Caracas, for the Venezuelan newspaper, La Republica,

на момент представления сообщения Комитету исполняла обязанности председателя Судебного округа по уголовным делам столичной области Каракас.
bias she showed and at the time of the communication's submission was the presiding circuit judge of the criminal court circuit of the Caracas Metropolitan Area.

Впоследствии его дело было передано в суд первой инстанции по уголовным делам№ 39, осуществляющий юрисдикцию над судебным округом по уголовным делам столичной области Каракас, который не принял мер для освобождения автора,
The case was subsequently transferred to the thirty-ninth criminal trial court of first instance of the Caracas Metropolitan Area(Court No. 39),

подразделение судебной полиции по работе с несовершеннолетними в Коче( Каракас) и Национальное пенитенциарное учреждение в Маракаибо Сабанета.
Handicraft Centre)(La Planta), the Juvenile Division of the Judicial Police(Coche), both in Caracas, and the National Prison of Maracaibo Sabaneta.