КАРАКАСЕ - перевод на Испанском

• caracas

Примеры использования Каракасе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство ее страны приняло решение организовать два совещания в Каракасе, поскольку оно твердо верит в принципы самоопределения
dice que su Gobierno decidió ser anfitrión de las dos reuniones en Caracas porque cree firmemente en los principios de libre determinación

ЮНЕП также поддержала участие представителей молодежи в региональном совещании гражданского общества, которое было организовано в Каракасе, Венесуэла, в октябре 2005 года для подготовки текущей сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
El PNUMA apoyo también la participación de representantes de la juventud en una reunión regional de la sociedad civil celebrada en Caracas(Venezuela), en octubre de 2005 en preparación para el período de sesiones en curso del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.

собравшиеся в Каракасе на эту двадцать восьмую очередную сессию Генеральной ассамблеи ОАГ в год,
reunidos en Caracas en este vigésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA,

состоявшемся в феврале 2012 года в Каракасе, АЛБА выразил свою твердую поддержку неотъемлемого права народа Пуэрто- Рико на самоопределение и полную независимость,
de febrero de 2012, celebrada en Caracas, el ALBA expresó su firme apoyo al derecho inalienable del pueblo de Puerto Rico a la libre determinación

развитию, проходившим 16- 18 января 1996 года в Каракасе, Венесуэла( LA/ MM/ 77( VIII)/ 1);
Desarrollo, celebrada en Caracas, Venezuela, del 16 al 18 de enero de 1996(LA/MM/77(VIII)/1);

которое состоялось в Каракасе 28 февраля 2013 года,
celebrado en Caracas el 28 de febrero de 2013,

состоявшейся в Каракасе 2 и 3 декабря 2011 года.
que se celebró en Caracas los días 2 y 3 de diciembre de 2011.

По приглашению правительства Боливарианской Республики Венесуэла Комитет провел специальное заседание в Каракасе 17 и 18 апреля 2013 года для обсуждения последствий резолюции 67/ 19 Генеральной Ассамблеи и инициатив,
Por invitación del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, el Comité sostuvo una reunión especial en Caracas los días 17 y 18 de abril de 2013 para examinar las consecuencias de la resolución 67/19 de la Asamblea General

На прошедшей в Каракасе в 2013 году конференции министров стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам производства
En la Conferencia Ministerial sobre la producción y el desarrollo industrial en América Latina y el Caribe, celebrada en Caracas en 2013, funcionarios de alto nivel señalaron la necesidad apremiante de fomentar y fortalecer las capacidades productivas

Межамериканским банком развития( МБР) и проведенном в Каракасе 12- 13 июня 1995 года.
el Banco Interamericano de Desarrollo, se celebró en Caracas los días 12 y 13 de junio de 1995.

особенно оттоку молодых специалистов, и пройдет в Каракасе 1- 2 августа 2002 года.
en particular la emigración de jóvenes profesionales, y se realizará en Caracas los días 1° y 2 de agosto de 2002.

по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями в Каракасе( 1980 год)
el Tratamiento del Delincuente celebrados en Caracas(1980) y Milán,

в Женеве в 1975 году, в Каракасе в 1980 году, в Милане в 1985 году,
en Ginebra en 1975, en Caracas en 1980, en Milán en 1985,

были задержаны 23 января 1992 года в Каракасе.
detenidos el 23 de enero de 1992 en Caracas.

Венесуэла против легализации незаконных финансовых средств>>, состоявшегося 30 и 31 марта 2005 года в Каракасе, Венесуэла, на котором отмечалось,
la Legitimación de Capitales","> que tuvo lugar del 30 al 31 de marzo de 2005, en la ciudad de Caracas, Venezuela, donde se planteó el hecho de

собравшиеся в Каракасе 4 и 5 февраля 2012 года,
reunidos en Caracas los días 4 y 5 de febrero de 2012, expresaron su solidaridad

Г-н Рейес Родригес( Куба) говорит, что правительство Венесуэлы провело в Каракасе 17- 18 апреля 2013 года заседание Комитета по вопросу о предоставлении Палестине Организацией Объединенных Наций статуса наблюдателя,
El Sr. Reyes Rodríguez(Cuba) dice que el Gobierno de Venezuela fue anfitrión de una reunión del Comité celebrada en Caracas los días 17 y 18 de abril de 2013 sobre la concesión a Palestina de la condición de Estado observador no miembro en las Naciones Unidas,

достигнутых на региональном уровне в марте 1996 года на проходившей в Каракасе Межамериканской конференции по вопросам борьбы с коррупцией, проведенной под эгидой Организации американских государств.
la Organización de los Estados Americanos(OEA) en la Conferencia especializada sobre la lucha contra la corrupción, realizada en Caracas en marzo de 1996.

Гайана, и Каракасе, Венесуэла, соответственно в феврале
Guyana y en Caracas, Venezuela, en febrero

министров стран этого региона провели 19- 20 февраля 2002 года встречу в Каракасе и приняли Каракасское заявление об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах,
algunos jefes de Estado y de Gobierno y ministros de esas regiones se reunieron en Caracas los días 19 y 20 de febrero de 2002 y aprobaron la Declaración de Caracas sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas