КАРЕЛ - перевод на Английском

• karel
• carel
• karelian

Примеры использования Карел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют различные версии происхождения карел.
There are several stories as to the origins of kare-kare.

Председатель: Г-н Карел де Вильнев( Нидерланды),
Chair: Mr. Carel de Villeneuve(Netherlands),

Михаил Федорович Борисов, карел из деревни Шар- Наволок около Святозера в Олонецкой губернии,
Michael Teodoroff Borisoff, a Karelian from a village north of St Petersburg, came to Australia in 1911,

Беларуси г-н Карел де Рой сказал.
Belarus Mr. Carel de Rooy said.

Другие варианты происхождения названия озера: от карел. aalto-« волна», отсюда карел. aaltokas-« волнистый»;
Other theories about the origin of the name derive it from Karelian: aalto"wave" and Karelian: aaltokas"wavy";

От имени президиума перед участниками совещания выступит Председатель Президиума Совещания Сторон г-н Карел де Вильнев.
Mr. Carel de Villeneuve, Chairman of the Bureau of the Meeting of the Parties, will address the Meeting on behalf of the Bureau.

С приветственным словом выступили Лейла Дервишагич, советник по проектам Директората по сотрудничеству СЕ, Карел Хофстра, заместитель главы Офиса ОБСЕ в Ереване,
Lejla Dervisagic, Project Advisor of CoE Directorate of Cooperation, Carel Hofstra, Deputy Head of OSCE Office in Yerevan,

Особенно много карел живет в Олонецкой губернии;
Great number of Korels live in the Olonets Gubernia;

Этой гипотезе посвящали свои труды такие исследователи, как Карел Оштир( 1921, 1922), Сванидзе( 1927), Меликишвили( 1965), Дьяконов
Further research on this group of languages was later published by Karel Oštir(1921, 1922),

проанализировать сведения по дорожной культуре карел, представленные в издании.
analyze the data on road culture of the Karelians which is presented in that source.

древних саамов или карел.
erected by ancient Sami or Karelians.

было проведено" второе крещение" карел- в римско-католическую веру.
Savolaks) a"second baptization" of Karelians into Catholic church took place.

г-н Карел де Вильнëв( Нидерланды)
Mr. Carel de Villeneuve(Netherlands)

Союз был создан в 1925 году Карел Герретсоном и Робертом Фредериком Грунинксом ван Зуленом сначала в качестве исследовательской группы, что было нормой для нидерландских крайне правых в то время.
The Union was set up in 1925 by Carel Gerretson and Robert Frédéric Groeninx van Zoelen initially as a study group with the intention of arresting the factionalism that was gripping the Dutch far right at the time.

Карел ван Мандер сообщает о том, что Лукас был неутомимым художником,
Carel van Mander characterizes Lucas as a tireless artist,

Председатель Совещания Сторон Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер г-н Карел Де Вильнев поздравил Стороны по случаю учреждения
Mr. Carel De Villeneuve, Chairperson of the Meeting of the Parties to the UN/ECE

окончательно привязать к себе союзников, в 1227 году новгородский" князь Ярослав Всеволодович, послав, крестил множество карел, мало не всех людей", в греко- католическую( православную) веру.
make a final ally union Novgorod prince Yaroslav Vsevolodovitch in 1227"baptized lots of Karelians, almost all of them" into Orthodox church.

рядом с ней- командир роты, карел по национальности, лейтенант Владимир Миловидов, которого после гибели заменила Александра,
next to her is the commander of the company, Karelian by nationality, Lieutenant Vladimir Milovidov who after death was replaced by Aleksandra

Год спустя вместе учителем Карелом Шуком он создал школу классического балета.
A year later, he and his teacher, Karel Shook, inaugurated a classical ballet school.

Карелы служат ярким примером этой тенденции.
The Karelians were a clear example of that trend.