КАРНИЗОМ - перевод на Английском

• cornice
• eaves
• carnice
• rod

Примеры использования Карнизом на Русском языке и их переводы на Английский язык

заканчивающимися карнизом, а стены имеют слегка волнистую форму,
ending with cornices, and the walls are slightly wave-shaped,

Над основанием, отделенные еще одним карнизом, в нишах стоят фигуры трех добродетелей- слева направо Вера,
Above the pylon, separated by the cornice, are the three Virtues-from left to right, Faith, Charity,

Кроме того, зазор позволяет компенсировать неровности потолка и избежать нежелательных просветов между карнизом и потолком.
The shadow gap also compensates for any unevenness of the ceiling and prevents any flashes of light which otherwise appear between rail and ceiling.

В украшении фасадов под сильно выступающим зубчатым карнизом между ритмично расположенными пилястрами дополнительно созданы пологие арки с подчеркнутыми архивольтами, в которых контрастирует попеременно уложенный кирпич обеих тональностей.
In addition shallow arches with accentuated archivolts, where the contrast is made by interchangeably laid bricks of two tones, are constructed in the upper part of facades under the protruding jagged cornice between rhythmically arranged pilasters.

Скульптурных украшений на фасаде не много: лишь под карнизом верхнего этажа тянется узкой полоской фриз с орнаментом в виде завитков аканта,
The facade contains few sculptural decorations: there is only a narrow band of acanthus ornament of a frieze stretched under the carnice of the top floor, and the eye catches three round

Если гнездо округлой формы висит под потолком, карнизом, просто на стене и крепится на небольшой ножке, то проще всего подобраться
If the rounded nest hangs under the ceiling, cornice, just on the wall and is mounted on a small foot,

отделан декоративным карнизом, который приподнят над центральным входом, образуя так называемый кайван.
it is decorated with a cornice elevated above the central entrance thus forming so called kaivan.

мягким декоративным карнизом, прорезными ножками
soft decorative rod, cutwork legs

изысканная архитектура которого поражает своим резным карнизом и основательными колоннами.
whose exquisite architecture impresses with its carved cornice and solid columns.

двумя прямоугольными эркерами, которые объединены на верхнем этаже массивной аркой, увенчанной над карнизом декоративной аркадой.
which are united on the top floor with a massive arch topped with a decorative arcade over the cornice.

белокаменным карнизом.
white stone cornice.

Любитель старины, проходя по Комсомольской улице, непременно обратит внимание на двухэтажную кирпичную постройку с нарядными оконными обрамлениями второго этажа, украшенную симпатичным карнизом, межэтажным пояском
Antique-lover when going along Komsomolskaya street will pay attention to two-storey brick building with nice window-frames of the first floor decorated with nice cornice, inter-floor band

В результате не увидела, как вкусный целинный кусок обрывается карнизом на трассу,- и вывалилась на" стол", будто мусор из ведра,
The result is not seen as a tasty virgin piece breaks off a cornice on the road- and fell out on the"table" like garbage out of the bucket,

оживленный ордером ионических колонн в зоне первого этажа и характерным карнизом крыши, придала характер стиля академизма внешнему иду здания,
revamped with a series of Ionic columns in the ground-floor and the characteristic roof cornice, gave an academic characteristic to the external appearance of the building, while the composition of the whole

Карниз украшает рисунок садовой решетки- трельяжа.
The cornice is decorated with a garden treillage.

Сильно развитый карниз и декорированный фронтон портала делают фасад динамичным и экспрессивным.
Strongly developed eaves and the decorated pediment of the portal make its facade dynamical and expressional.

Карниз был установлен над капителью колонны.
The cornice was installed above a pillar's capitol.

Вы обязательно найдете подходящий карниз для своего интерьера или проекта.
You are sure to find the one perfect cornice to suit your interior or project.

Карниз с аркатурным поясом завершает декор фасадов.
The eaves with an arkaturny belt finish a decor of facades.

Карниз Orac Decor- это эстетичный способ устранения подобных неровностей или швов.
An Orac Decor cornice elegantly gets rid of these seams and imperfections.