Примеры использования Cornice на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
bath cornice, sleigh- are delivered on individual terms.
First by fire-ladder then over the cornice.
Я по пожарной лестнице сначала, потом по карнизу.All of the mentioned species litter on windowsills, under cornice, trees and various buildings.
Все перечисленные виды оставляют помет на подоконниках, под карнизами домов, деревьями и различными конструкциями.Ventilation used to be conducted through the row of globes below the cornice.
Под карнизом располагается ряд шаров, который в старые времена использовался для воздухообмена.The cornice is wooden.
A cornice separating the facade from belfry's openings has a band of tiles with blue leaves against yellowish background.
Карниз, отделяющий фасад от пролетов звона, имеет пояс из поливных изразцов с рисунком синих листьев по желтоватому фону.Then the Cornice Traverse- a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides.
Затем Cornice Traverse( траверс по карнизу)- узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны.The easiest facade of natural stone can have the original window frames or cornice- is already emphasize its individuality.
Самый простой фасад из натурального камня может иметь оригинальное обрамление окон или карниз- уже это подчеркнет его индивидуальность.Then the Cornice Traverse. A narrow ledge with a sheer drop of more than a mile on both sides.
Затем Cornice Traverse- узкая грань с отвесными 1, 5- километровыми обрывами с обеих сторон.and the horizontal"stitch" of the cornice belts look like but a temporary intrusion into the seamless glass of the facade.
горизонтальная строчка карнизных поясов кажутся лишь мимолетным вмешательством в непрерывно стеклянное полотно фасада.But first of all the huge cliff that hangs over the city as the cornice attracts the eye.
Но прежде всего притягивает взгляд огромный утес, который как карниз нависает над городом.The minaret tower is crowned with open-work lantern with graceful cornice and a small dome with golden top.
Such an asymmetric gorge is ideal to combine with a bold"stair" cornice or what we call a"Napoleon hat"-ref P9901.
Такая ассиметричная выкружка прекрасно сочетается со смелым« лестничным» карнизом или молдингом, который мы называем« шляпой Наполеона» модель P9901.on which the knights are slender rows running along the cornice to harsh hikes.
The inscription on the cornice says that the minaret was designed by an architect Bako.
There is a frieze under the cornice, decorated with round rosettes in the form of applique flowers situated along the central axis of the windows and pilasters.
Под карнизом всего дома идет полоса фриза, украшенного круглыми розетками в виде лепного цветка, расположенными по центральной оси окон и пилястр.Despite having Baroque elements, the interior of the church maintains the austerity of the mannerist style particularly in the triumphal arch and around the cornice.
Интерьер церкви, несмотря на барочные элементы, в частности триумфальную арку и зоны вокруг карниза, сохраняет строгость маньеризма.In 1888, Emperor Alexander II ordered that a double eagle be mounted above the cornice on the façade and that the name‘Patriotic Institute' be embossed above the cornice.
В 1888 году по указанию императора Александра II на фасаде над карнизом был смонтирован двуглавый орел, а под карнизом- рельефная надпись« Патриотический институт».The blocks were lashed to the cornice and the halliards rove through them,
На карнизе были установлены блоки, через которые пропустили фалы;the same profile can be used as a panel moulding, cornice moulding, door surround
тот же профиль можно использовать в качестве стенного молдинга, карниза, дверного обрамления
