КАРНИЗА - перевод на Английском

• cornice
• eaves
• ledge

Примеры использования Карниза на Русском языке и их переводы на Английский язык

еще по две в середине поля и на каждом конце карниза.
a pair at mid-court and a pair at each of the ends of the cornice.

Верой Видерманн( Vera Wiedermann) из двигателя, вентилятора, карниза и шелковой материи, развевающейся в воздухе подобно облаку.
this installation is made up of a motor, a rail, a fan and a silk scarf that floats through the air like a cloud.

добирался до карниза, прыгнул и скатился вниз,
reached the cornice, jumped and rode down the slope,

аллегорическая скульптурная группа в центре карниза с театральными масками,
an allegorical sculptural group in the centre of a cornice featuring theatre masks,

все одинаковой высоты( двадцать метров до карниза или пять этажей, на бульварах
all of the same height(Twenty meters to the cornice, or five stories on boulevards

вынуждена падать каплями вниз( слезами) прямо с карниза, плача от бессилия перед человеческой изобретательностью и хитрожо… умностью.
forced to fall down with drops(tears) directly from the eaves, weeping with impotence in the face of human ingenuity and cunning.

предельно качественная отделка натурального камня( юрский мрамор), отсутствие карниза.
extremely high-quality cladding in the form of natural stone(Jurassic marble), and no cornice.

крючок для кованого карниза, крючок с плоским грибком, дюбеля пластмассовые, фиксатор мебельный уловитель, соединитель пластмассовый для труб карниза, опора пластмассовая, бесшумная вставка для карниза, бегунок с ушком, бегунок стопорной, бегунок универсальный, х- образный, насадка на трубу карниза, крючок для кольца карниза, крючок с грибком, заглушка для алюминиевого карниза, крышки пластмассовые для банок,
Hook wrought eaves, flat fungus hook, dowels, plastic, furniture clamp traps, plastic connector for pipes eaves, plastic bearing, silent insert for eaves, with an ear slider, slider locking, universal slider x-shaped nozzle to pipe eaves ring hook for eaves hook with fungus cap for aluminum eaves, plastic lids for cans,

Карниз украшает рисунок садовой решетки- трельяжа.
The cornice is decorated with a garden treillage.

Сильно развитый карниз и декорированный фронтон портала делают фасад динамичным и экспрессивным.
Strongly developed eaves and the decorated pediment of the portal make its facade dynamical and expressional.

Карниз был установлен над капителью колонны.
The cornice was installed above a pillar's capitol.

Вы обязательно найдете подходящий карниз для своего интерьера или проекта.
You are sure to find the one perfect cornice to suit your interior or project.

Красивые гнездо под карнизом коттедж новый,
Beautiful nest under the eaves of a cottage new,

Карниз Orac Decor- это эстетичный способ устранения подобных неровностей или швов.
An Orac Decor cornice elegantly gets rid of these seams and imperfections.

Карниз с аркатурным поясом завершает декор фасадов.
The eaves with an arkaturny belt finish a decor of facades.

Простой плоский карниз с линией тени на задней стороне.
Simple flat cornice with shadow line at the back.

Здание обегает развитой многопрофильный карниз.
The building runs all over developed versatile eaves.

Потолок обрамляет карниз с орнаментальным фризом
The ceiling is framed by a cornice with an ornamental frieze

Они облюбовали нашу черепицу прямо под карнизом.
They love our tiles right under the eaves.

Установили скульптуру на карнизе дома 16 по ул.
They installed a sculpture on the cornice of house 16 on the street.