КАРНИЗ - перевод на Английском

• cornice
• eaves
• ledge
• curtain rod

Примеры использования Карниз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карниз, который расположен выше, используется для этих же случаев православной церковью.
The cornice above the ladder is used by the Eastern Orthodoxy.

Это карниз, Иэн.
That's a curtain pole, Ian.

Белые мраморные колонны поддерживают карниз, закоторым скрыты светильники.
White marble columns support the cornice behind which the lamps are hidden.

Макушка Вислого Камня представляет собой небольшую площадку( карниз) и нависает над бездной.
Top Visly Kamen' is a small area(carnice) which hangs over the abyss.

Верхнюю часть фасад также завершает карниз.
The upper part of the facade is also completed by the cornice.

На левой стороне от ворот стена имеет карниз и украшена рустикой.
On the left side of the building front is a framed and sheeted door with a toplight.

Карниз, отделяющий фасад от пролетов звона, имеет пояс из поливных изразцов с рисунком синих листьев по желтоватому фону.
A cornice separating the facade from belfry's openings has a band of tiles with blue leaves against yellowish background.

Шторку одела на карниз, повесила и уже на месте регулировала сборку шторной ленты.
Dressed a blind on eaves, hung up and already on the place regulated assembly of a curtain tape.

Самый простой фасад из натурального камня может иметь оригинальное обрамление окон или карниз- уже это подчеркнет его индивидуальность.
The easiest facade of natural stone can have the original window frames or cornice- is already emphasize its individuality.

Общий тяговый карниз располагается над боковыми окнами,
The general traction eaves settle down over side windows,

Тем временем некоторые из них исследовали карниз за лощинкой и нашли тропу, ведущую все выше
In the meanwhile some of them explored the ledge beyond the opening and found a path that led higher

Но прежде всего притягивает взгляд огромный утес, который как карниз нависает над городом.
But first of all the huge cliff that hangs over the city as the cornice attracts the eye.

думать о любви, как карниз и дисциплины, как крючки, которые идут по этому стержню.
think of love as a curtain rod and discipline as the hooks that go on that rod..

На напольных фасадах в уровне нижнего перекрытия проходит белокаменный карниз готического профиля.
On the floor facades in the level of the bottom overlapping white-stone eaves of Gothic profile passes.

Это всегда приятно видеть эти величественные панели драпировки свисающие с одинаково прекрасным карниз.
It is always wonderful to see those majestic drapery panels hanging from an equally wonderful curtain rod.

парапет, карниз, подоконник, угловой елемент,
parapets, cornices, window sills,

существующий карниз будет соответствующе отремонтирован.
existing cornices are renovated in style.

ширина, карниз высота и местная погода.
width, eave height and local weather.

Сохраняя оригинальные черты, такие как лиственных пород, карниз потолка и камином,
They preserve original details such as hardwood floors, moulded ceilings and fireplaces,

Были выбиты окна, разрушен карниз северо-восточного угла здания, одна из внутренних
The windows were broken; the cornice of the north-east building's corner was destroyed;