CORNICE in Slovak translation

Examples of using Cornice in English and their translations into Slovak

Style/topic:

This can be cornice curbs or beams,

Môžu to byť rímsové obrubníky alebo trámy,

Cornice- wall decoration moldings of this type is to disguise the eaves

Cornice- nástenné dekorácie lišty tohto typu je zamaskovať odkvapovú

completed with a cornice head, decorated with two putti

ukončený rímsové hlavicou, zdobený dvoma ležiacimi putti

the curtain is hung on the cornice.

záves je zavesený na rímsu.

the facades are divided by pilasters with cornice heads, running down from the ceiling cornice..

fasády sú členené pilastrami s rímsovou hlavicou, zakončené pod strešnou rímsou.

paper figures to hang to the cornice.

papierovými postavičkami, ktoré visia na rímsu.

parapet wall is structurally sound to support either outriggers or cornice hooks.

parapetová stena bola konštrukčne pevná, aby podporovala buď výsuvné alebo rímsové háčiky.

gable walls were conducted, according to this proposal complex implementation with cornice stucco and graffiti decorations were conducted.

dvorovej fasády a štítovej steny, podľa tohto návrhu bola vykonaná komplexná realizácia s rímsovou štukovou a sgrafitovou výzdobou.

If you plan to install a ceiling cornice for curtains, the site of the future of cornices also need further strengthening the carrier profiles.

Ak máte v úmysle inštalovať stropné rímsa na záclony, pozemok budúcnosti ríms tiež potrebné ďalej posilniť profily nosiča.

In cases where it is not possible to install a ceiling cornice for a stretch ceiling, imitation options are used.

V prípadoch, keď nie je možné nainštalovať stropnú rímsu pre strešný strop, používajú sa možnosti imitácie.

Roman blinds- canvas mounted on the cornice"Velcro", it is collected in the folds at the required level.

Rímske rolety- plátno namontovaný na rímsy"suchého zipsu", v ktorom sú zhromažďované v záhyboch na požadovanej úrovni.

In this case, the cornice should be 2-3 cm shorter than the width of the niche,

V tomto prípade by mal byť rímsa 2-3 cm kratšie, ako je šírka výklenku,

The upper edge of the curtain is designed to be fixed on the cornice, so we sew a strong tape.

Horná hrana závesu je určená na upevnenie na rímsu, takže šijme silnú pásku.

Usually they are pushing to the side and fasten the cornice with clamps or threaded in a specially manufactured round hole- eyelets.

Obvykle sú tlačí na stranu a upevnite rímsou s svorkami alebo závitových v špeciálne vyrobeného kruhovým otvorom- očiek.

Cornice- covers the angle formed between the ceiling

Rímsa- pokrýva uhol vytvorený medzi stropom

Installing an open-type cornice will allow you to demonstrate the advantages of the structure itself,

Inštalácia otvorenej rímsy vám umožní demonštrovať výhody samotnej konštrukcie

should be hung on the bar and the cornice with metal or wooden rings, grommets.

by mal byť zavesený na bar a rímsu s kovovými alebo drevenými krúžkami, priechodkami.

The wardrobe is completed by a cornice in upper part, the door of wardrobe reminds an arched decorated portal

Skriňa je v hornej časti doplnená rímsou, dvere skrine pripomínajú oblúkový zdobený portál

It does not look overloaded due to the fact that the cornice is chosen to match the color of the walls and ceiling and is made in a simple design.

Nevyzerá to preťažene, pretože rímsa je zvolená tak, aby zodpovedala farbe stien a stropu a je vyrobená v jednoduchom dizajne.

Top down from the cornice pelmet of striped fabric with a floral pattern with deep recurving box pleat at the edges.

Zhora nadol, od rímsy garniža z pruhovanej tkaniny s kvetinovým vzorom s hlbokými recurving box zloženke na okrajoch.