GZYMS in English translation

• cornice
• ledge
• mantelpiece

Examples of using Gzyms in Polish and their translations into English

Po piorunochronie, potem przez gzyms.
First by fire-ladder then over the cornice.

Tylko nie wychodź na gzyms.
Not out on the ledge.

Pewnie, jeśli ktoś chce się wspiąć na gzyms i podciągać się.
Yeah, if somebody wants to climb out onto the ledge and pull themselves up.

Na gzyms.
On the ledge.

Jeśli wytniemy gzyms szerokości torów w zewnętrznym zboczu góry.
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.

Rzeźbione gzyms z amfory, róg obfitości i ptaków.
Carved frieze with amphorae, cornucopias and birds.

Dodać gzyms na lambrekiny, korzystając z instrukcji na początku tego rozdziału.
Make a cornice for pelmets, using the instructions at the beginning of the chapter.

Jak powiesić gzyms? Rodzaje okapów do zasłon.
How to hang a cornice? Types of eaves for curtains.

Nad koroną może znajdować się gzyms.
There may be a crown on the throne.

Nie wiem, czy zauważyliście ten gzyms na górze.
I don't know if you have ever seen the moulding up there…- Oh.

Montaż specjalny otwieraczy naświetli- Przeniesienie napędu przez gzyms, albo ze słupa/rygla.
Special installation of fanlight openers- Drive goes through the ledge or from column/rafter.

Nad ostatnim piętrem, wzdłuż obwodu budynku, występuje gzyms z ząbkami.
A cornice with denticles projects over the last floor along the perimeter.

Nic nie pokaże, bo to gzyms.
It won't budge,'cuz it's a ledge.

Z reguły jednak, nowoczesny gzyms jest wykonane z lekkich materiałów,
But as a rule, modern cornice is made of lightweight materials

Ozdobny gzyms profilowany/zaokrąglona ma długość 220 cm i cokół- Opcje 220* 16 zobaczyć.
Decorative cornice profiled/rounded has a length of 220 cm and plinth- Options 220* 16 see.

Szerokości torów Jeśli wytniemy gzyms w zewnętrznym zboczu góry…"Może"? Dobra, patrz.
Might. Alright, look.- If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.

Jej naturalny onyks gzyms jest w doskonałej harmonii z pastelami żółte i zielone kolory ścian.
Its natural onyx mantelpiece is in perfect harmony with pastel yellow-and-green colours of the walls.

Musiała przejść przez okno na gzyms, i udało jej się uciec.
She must have gone through the window, onto the ledge, tight-roped her way around and made her escape.

Osłonki Instalacja na znaczenie takich urządzeń cokół na podłodze lub na gzyms sufitu.
Installation casings on the importance of such devices plinth on the floor or on the ceiling cornice.

Może to być gzyms, drovnitsa, tarcza, bar z urządzeń kominkowych- wszystkie te akcesoria powinny być wykonane w tym samym stylu, z kominkiem.
This may be a mantelpiece, drovnitsa, shield, bar with fireplace appliances- all of these accessories should be made in the same style with a fireplace.