CORNICE in Ukrainian translation

• карниз
• карнизі
• карнизом

Examples of using Cornice in English and their translations into Ukrainian

Prices on Roman blinds"SOLO" and"STELLA" with a cornice comfort.
Ціни на римські штори"СОЛО" і"СТЕЛА" з карнизом"комфорт".

if you do cornice and curtains wider than the window.
ви будете робити карниз і фіранки ширше вікна.

a dark bedroom hidden under the roof cornice at the very roof.
темна спальня, прихована під покрівельним карнизом у самого даху.

also by the fact that the cornice is identical to the baseboard in width.
але ще і тим, що карниз ідентичний плінтусу по ширині.

very long cornice- a 15% wider on each side of the window.
дуже довгим карнизом- на 15% з кожного боку ширше вікна.

plastic cornice instead of a wooden or inexpensive forged model.
пластиковий карниз замість дерев'яного або недорогу ковану модель.

festoons them easier to hang to the bar- so called cornice in the form of six or tube with the rings.
їх легше всього підвішувати до штанги- так називають карниз у вигляді жердини або трубки з кільцями.

as well as harmoniously connect the cornice with the plinth.
також гармонійно поєднати карниз з плінтусом.

furniture cornice, door frame,
меблевих карнизів, віконних профілів,

Method of attachment to the cornice- the cornice itself is better to choose from natural wood,
Спосіб кріплення до карнизу- Сам карниз краще вибирати з натурального дерева,

To determine the width of the product, it is necessary to increase the length of the cornice 1.5-2 times depending on the thickness of the upcoming draperies.
Щоб визначити ширину вироби, потрібно довжину карниза збільшити в 1,5-2 рази залежно від густоти майбутньої драпірування.

Making curtains windows and selection of appropriate aesthetic problem solved cornice, and sill choice is often linked to the solution of practical problems in the use of extra space.
Оформлення вікон шторами і підбір відповідного карниза вирішують естетичні завдання, а вибір підвіконня часто пов'язаний з вирішенням практичних завдань по використанню додаткового простору.

Installing an open-type cornice will allow you to demonstrate the advantages of the structure itself,
Установка карниза відкритого типу дозволить продемонструвати переваги самої конструкції,

Top down from the cornice pelmet of striped fabric with a floral pattern with deep recurving box pleat at the edges.
Зверху з карниза спускається ламбрекен зі смугастої з квітковим візерунком тканини з глибокими вивернутими бантовими складками по краях.

Pay close attention to costs and the cornice, if you do decide to hang curtains.
Звернути пильну увагу варто і на карниз, якщо ви все ж зважилися вішати штори.

In this case, a special niche behind the ceiling is equipped for the cornice, thereby obtaining the effect of a hidden cornice.
В даному випадку для карниза обладнується спеціальна ніша за стелею, тим самим виходить ефект прихованого карниза.

Zavyazok length depends on how much below the cornice vyhotite hang curtains
Довжина зав'язок залежить від того, наскільки нижче карниза вихотіте підвісити фіранки

Below is the text attic cornice Soli deo Gloria HB 1629, which translated means"Glory belongs to God.".
Під аттиковим карнизом знаходиться текст"Soli deo HB 1629 Gloria", що в перекладі означає"Слава належить Богові".

plywood front wall cornice for lambrequin desired shape.
фанери передню стінку карниза для ламбрекену потрібної форми.

One of the most traditional classical options for decorating a window is to use a cornice for curtains on a round bar.
Одним з найбільш традиційних класичних варіантів декорування вікна є використання карниза для штор на круглій штанзі.