КАРНИЗАМИ - перевод на Английском

• cornices
• eaves
• cornice
• mouldings

Примеры использования Карнизами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В четверик церкви и расположенный с севера Трехсвятительский придел ведут порталы, украшенные белокаменными дыньками и карнизами с тончайшей резьбой по камню в виде растительного орнамента.
Adorned with white-stone dynkas and stone cornices with finely carved florets, lead to the Church's quadrangle and the side chapel of the Three Holy Hierarchs.

трамплинами, карнизами и обрывами.
jumps, cornices and cliffs.

Множество старинных домов украшены причудливыми карнизами, розетками, куполами,
Many older houses are decorated with baroque cornice mouldings, rosettes, domes,

Навесной фасад выполнен как система модулей с алюминиевыми профилями и стеклом на всю высоту этажа и с горизонтальными карнизами в месте примыкания к конструкциям перекрытий.
The shell of building is a system of aluminum profiles with glass-ceiling and horizontal ledges in place of connection to floor slabs.

прямые потолки с карнизами, 13 могильных ям в форме корыта с подушками,
straight ceilings with a cornice, 13 trough-shaped resting-places with pillows,

Строгая квартира на Малой Бронной в монохромной серо- бело- горчичной цветовой гамме, с лаконичными карнизами и суперсовременной, но неброской кухней- это еще дань моим прежним представлениям о том, что оригинальность- вещь рискованная.
Flat on Malaya Bronnaya street in monochrome grey-white-sand colors with laconic moldings and super-sophisticated elegant kitchenette was still a tribute to my beliefs that a flat for sale ought to be neutral, that originality is a risk.

Карниз украшает рисунок садовой решетки- трельяжа.
The cornice is decorated with a garden treillage.

Сильно развитый карниз и декорированный фронтон портала делают фасад динамичным и экспрессивным.
Strongly developed eaves and the decorated pediment of the portal make its facade dynamical and expressional.

Карниз был установлен над капителью колонны.
The cornice was installed above a pillar's capitol.

Вы обязательно найдете подходящий карниз для своего интерьера или проекта.
You are sure to find the one perfect cornice to suit your interior or project.

Красивые гнездо под карнизом коттедж новый,
Beautiful nest under the eaves of a cottage new,

профили и карнизы.
pipes and mouldings.

Карниз Orac Decor- это эстетичный способ устранения подобных неровностей или швов.
An Orac Decor cornice elegantly gets rid of these seams and imperfections.

Карниз с аркатурным поясом завершает декор фасадов.
The eaves with an arkaturny belt finish a decor of facades.

У колонн группы, которые держат купол, есть сложные карнизы и капиталы.
The cluster columns that hold up the cupola have elaborate mouldings and capitals.

Простой плоский карниз с линией тени на задней стороне.
Simple flat cornice with shadow line at the back.

Здание обегает развитой многопрофильный карниз.
The building runs all over developed versatile eaves.

Потолок обрамляет карниз с орнаментальным фризом
The ceiling is framed by a cornice with an ornamental frieze

Они облюбовали нашу черепицу прямо под карнизом.
They love our tiles right under the eaves.

Установили скульптуру на карнизе дома 16 по ул.
They installed a sculpture on the cornice of house 16 on the street.