КАРПАТЫ - перевод на Английском

• carpathians
• karpaty
• carpathian mountains

Примеры использования Карпаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путь в Карпаты был открыт.
The way to Tarnopol was still open.

В Карпаты на зимний отдых приглашают многочисленные горнолыжные курорты.
In the Carpathians to the winter holidays are invited to numerous ski resorts.

Перейдите Карпаты на первой карте дополнения« Во имя Царя».
Cross the Carpathians in the first map of In the Name of the Tsar.

Птицы из Среднедунайской низменности весной попадают в Украину, преодолев Карпаты.
Birds from the Middle Danube Depression in spring arrive to Ukraine through the Carpathians.

Примерно в 80 км к югу расположены Карпаты, на которые открываются великолепные виды.
Approximately 80 km south the Carpathians are located, which offers great views.

легкий ветерок напоминает- это Карпаты.
the breeze reminds me- it's the Carpathians.

Конечным пунктом нашей поездки в прошлый отпуск были Карпаты и город Яремче.
The destination point of our past vacation was Carpathian and the Yaremche town.

Мы настаиваем на обязательной регистрации всех, кто будет подниматься в Карпаты.
We insist on mandatory registration of all who will rise to the Carpathians.

ребенка можно отправить в Карпаты.
the child can be send to the Carpathians.

Место проведения международной велогонки по скоростному спуску(« даунхилл») перенесли из Ялты в Карпаты.
Venue of the international cycle race in downhill moved from Yalta to the Carpathians.

горы Кавказа, Карпаты, горы Центральной Азии
the Caucasian Mountains, the Carpathians, the mountains of Central Asia

Походы в Карпаты- второй по популярности вид активного отдыха в Западной Украине.
Trekking in the Carpathians- is the second most popular kind of active recreation in the Western Ukraine.

Матч 15- го тура чемпионата Украины Сталь- Карпаты закончился со счетом 1:
The match of the 15th round of the championship Ukrainian Stal- Karpaty ends 1:

Австро-венгерская армия была отброшена в Карпаты, однако полностью вывести противника с поля боя Брусилову не удалось.
It pushed the Austro-Hungarian army back to the Carpathian Mountains, but failed to fully knock the enemy out of the war.

Вы увидите Карпаты интереснее, чем из окна автобуса или автомобиля.
you will see the Carpathians interesting than from the window of a bus or a car.

Оптимизация размещения производства и снижение производственных расходов позволили мебельной фабрике« Карпаты» повысить качество продукции до европейского уровня.
Optimising production locations and lowering production costs enabled the Karpaty furniture factory to improve quality to European standards.

Карпаты покрывают более трети территории страны
The Carpathian Mountains cover over a third of the country's territory

Стоянка в отеле Reikartz Карпаты достаточно широкая,
Parking in the hotel Reikartz Carpathians is wide enough

Братислава( Словакия)- Черна- над- Тисой( Словакия)- Чоп( Украина)- Зерново( Украина)- Суземка( Российская Федерация)- Москва( Российская Федерация)" Карпаты.
Bratislava(Slovakia)- Čierna nad Tisou(Slovakia)- Chop(Ukraine)- Zernovo(Ukraine)- Suzemka(Russian F.)- Moscow(Russian F.)"The Karpaty.

Поэтому на туры в Карпаты цены в зависимости от наступления того или иного периода года меняются незначительно.
Therefore tours in Carpathian Mountains prices, depending on the occurrence of a given period, the change is insignificant.