КАРТЕЛЕМ - перевод на Английском

• cartel
• cartels

Примеры использования Картелем на Русском языке и их переводы на Английский язык

SAMCRO сами имеют дела с картелем.
SAMCRO went all in with the cartel.

Он что, связался с картелем?
He got in bed with a cartel?

Там затевается некая войнушка между Гасом и картелем.
There's some sort of war brewing between Gus and the cartel.

Эти мужчины были казнены картелем на прошлой неделе.
These men were all slaughtered in a cartel hit last week.

Сначала нам надо разобраться с картелем.
We got to get clear of the cartel first.

Но Эдди сказал, что разберется с картелем.
But Eddie said he would stand up to the cartel.

Возможность признания картелем соглашений, заключенных между хозяйствующими субъектами- не только продавцами, но теперь и покупателями товара на рынке;
Agreements made between market participants- now, not only the sellers, but also the buyers of commodities in the market- may be declared cartels;

заключается между фирмами( также называется" картелем") с целью разделения рынка,
also known as"cartels", to divide the market,

Слушай, я знаю, работа с Картелем- серьезное дерьмо,
Look, I know running with the cartel is serious shit…

Мария затем похищена Картелем и удерживается Каталиной ради выкупа,
Maria is then kidnapped by the Cartel and held to ransom by Catalina,

В 2018 году, согласно прогнозам организации, мир будет потерять 32. 83М баррелей произведенных картелем, на 410 тыс.
In 2018, according to the forecasts of the organization, the world will consume 32.83M barrels produced by the cartel, 410 thousand barrels higher compared to the previous forecast.

мы не можем так рисковать с картелем.
we can't take a chance with the cartel.

все копы, погибли в перестрелках с картелем.
had died in gun battles with the cartel.

развязать войну между Якудзой и Картелем, клод убивает Кэндзи, переехав его на машине колумбийцев.
who runs over Kenji in a Cartel Cruiser in order to start a war between the Yakuza and Cartel..

На встрече также присутствовали сенатор США Нельсон Олдрич и помощник министра Эндрюс. Считается, что сам Варбург сказал, что“ очень важно не дать американским гражданам узнать, что Федеральная резервная система является картелем частных банков,
Warburg himself was purported to have said“that it was essential not to let American citizens know that the Federal Reserve was a cartel of private banks,

который был обвинен в связях с картелем, предположительно контролирующим цены на продовольствие и топливо.
accused of connections with a cartel allegedly controlling food and fuel prices.

в зависимости от степени их вовлеченности в управление этим картелем.
depending on the degree of their involvement in the cartels' administration.

превратили ее в кукольное шоу с двумя фальшивыми партиями, контролируемыми картелем монополий, и да, если бы наши голоса имели реальную силу,
turned into a puppet show about two fake parties that are controlled by a cartel of monopolies, and yes, if our votes had any

Может быть картель, если они охотились за Алексом Бреннером.
Could be the cartel if they were after Alex Brenner.

Альтернативные модели членов картеля в GTA III.
Alternative Cartel figures in GTA III.