КАРТОТЕКЕ - перевод на Английском

• files
• register
• records
• file
• rolodex

Примеры использования Картотеке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная система безопасности предназначена для защиты картотек от несанкционированного доступа и возможных злоупотреблений.
A security subsystem had been established to protect the files against unauthorized access and misuse.

Картотека пациентов Составление расписания
File of Patient Scheduling

Применение руководящих принципов к картотекам, содержащим данные личного характера и принадлежащим международным межправительственным организациям.
Application of the guidelines to personal data files kept by governmental international organizations.

Третьим источником являются административные картотеки.
The third source is administrative records.

Изучение картотеки огневых позиций.
Examining weapons emplacement files.

Картотека арбитражных дел;
The file of arbitration cases;

Я считаю, вы должны завести картотеку.
I'm of the opinion you ought to get a Rolodex.

Я просто просмотрю картотеки.
I will just look up the records.

Ящики столов и картотеки были разбиты
Drawers and files had been broken

Я занесу это сразу в картотеку.
I will put it straight in the Rolodex.

Картотеки по-прежнему существуют в бумажном виде
These files are still on hard copy

Я проверю картотеку.
I will check the Rolodex.

Принцип доступа заинтересованных лиц к картотекам, содержащим их личную информацию.
Access by the persons concerned to the files containing their personal data.

Частные лица, не декларирующие свои картотеки( статья 34 ЗЗД) подлежат наказанию.
Private individuals who fail to declare their files(LPD, art. 34) are punishable.

Ведение административного учета например, картотеки отдела кадров предприятия или администрации.
Management files for example, the personnel files of a company or government department.

Картотека у него!
He has files!

Группа дополняла эти доказательства информацией, в случае ее наличия, из картотеки смежных претензий.
Where available, the Panel supplemented this evidence with information from related claim files.

Две отдельные директивы касаются картотек кадрового учета.
Two particular directives concern personnel files.

Их имена занесены в специальные картотеки.
Their names are recorded in special files.

Комиссия отметила случаи, когда в ИМООНТ велась картотека только по окончательно отобранным кандидатам.
The Board noted instances where UNMIT maintained the files only for the final selected candidates.