КАРТОТЕКЕ - перевод на Испанском

• archivo
• fichero
• registros
• ficha
• archivos
• rolodex

Примеры использования Картотеке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Картотеки топонимических данных и справочники географических названий.
Archivos de datos toponímicos y nomenclátores.

Картотекам топонимических данных справочникам.
Archivos de datos toponímicos.

Картотеки по-прежнему существуют в бумажном виде
Esos archivos aún existen en papel

Третьим источником являются административные картотеки.
La tercera fuente son los archivos administrativos.

Ты обратишься к картотекам.
Vas a tus archivos.

Картотека металлический шкаф офисный шкаф металлический шкаф.
Archivador de metal Armario de oficina Armario.

В картотеку был также включен раздел под названием" Пожелания домовладельца".
También se incluía en el catálogo la rúbrica" Deseos del propietario".

Электронная картотека.
Archivador electrónico.

Спенсер, картотека.
Spencer, el archivador.

В каком случае картотека- не картотека?
¿Cuándo un archivador no es un archivador?

Эти картотеки действуют на основании положений, предписанных законом от 6 января 1978 года, о котором говорилось выше.
Esos archivos están sometidos a las disposiciones previstas en la Ley de 6 de enero de 1978, citada anteriormente.

Проверять установленные законом картотеки и досье, для того чтобы убедиться в том, что они ведутся в соответствии с установленным порядком, используются должным образом и регулярно обновляются.
Inspeccionar los registros y archivos legales a fin de comprobar que concuerdan con los modelos prescritos y de que se utilizan y actualizan como es debido.

Доклад Рабочей группы по картотекам топонимических данных
Informe del Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos

Они уполномочены проверять тюремные картотеки, а также ордера на арест
Pueden inspeccionar los registros de la prisión y las órdenes de detención

Ежедневно вести картотеку документов Совета Безопасности, ГА, ККАБВ
Mantener archivos de documentos diarios del Consejo de Seguridad,

Ежедневно вести картотеку документов ГА, СБ, ККАБВ
Mantener archivos de documentos diarios de la Asamblea General,

статистические обследования или административные картотеки.
ya sea encuestas estadísticas o registros administrativos.

обследования и административные картотеки.
las encuestas y los archivos administrativos.

Он напомнил, что ИНТЕРПОЛ регулярно публикует уведомления на основе компьютеризованной картотеки похищенных предметов.
Recordó que periódicamente publicaba una descripción de los objetos robos basada en sus archivos computadorizados.

еще не созданы компьютеризованные картотеки, содержащие данные личного характера.
ésta aún no ha establecido archivos computadorizados de datos personales.