КАСАЮЩИХСЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• relating to international terrorism
• dealing with international terrorism
• pertaining to international terrorism
• concerning international terrorism
• related to international terrorism

Примеры использования Касающихся международного терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

двусторонних договоров, касающихся международного терроризма, участником которых она является21,
bilateral treaties relating to international terrorism to which it was a party,

Дания представила информацию о касающихся международного терроризма многосторонних конвенциях и протоколах, участником которых она является2,
Denmark provided information on the multilateral conventions and protocols relating to international terrorism to which it is a party2

которые необходимо учитывать при разработке глобальной правовой основы конвенций, касающихся международного терроризма.
develop further a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism.

недавно завершенных дел, касающихся международного терроризма, и она считает, что в контексте выработки определения весьма полезным был бы также разбор всех существующих всеобъемлющих региональных договоров по проблеме терроризма..
recently concluded cases relating to international terrorism and she considers that review of all the existing comprehensive regional instruments on terrorism would be very useful in the context of definition as well.

Общее участие в международных конвенциях, касающихся международного терроризма; таблица 2: Статус участия в международных конвенциях, касающихся международного терроризма.
Total participation in international conventions pertaining to international terrorism; and table 2: Status of participation in international conventions pertaining to international terrorism.

изучить пути разработки широкой правовой основы для конвенций, касающихся международного терроризма.
addressing means of further developing a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism.

Будучи участником семи из десяти действующих в настоящее время международных соглашений, касающихся международного терроризма, Перу с удовлетворением отмечает, что Генеральная Ассамблея приняла на своей сорок девятой сессии Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма,
As a party to 7 of the 10 international treaties in force concerning international terrorism, Peru welcomed the adoption by the General Assembly at its forty-ninth session of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism;

могли бы быть изучены в целях дальнейшего развития правовых рамок конвенций, касающихся международного терроризма;
could be addressed to develop further a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism;

Республика Кипр является участницей 10 из 12 международных конвенций, касающихся международного терроризма, а также соответствующей конвенции Совета Европы.
the Republic of Cyprus is party to ten of the twelve International Conventions pertaining to international terrorism, as well as the relevant Convention of the Council of Europe.

Совета Безопасности, касающихся международного терроризма.
Security Council resolutions relating to international terrorism.

является стороной большинства международных конвенций, касающихся международного терроризма.
it is also a party to most of the international conventions concerning international terrorism.

необходимо провести аналитический обзор в целях дальнейшего развития правовых рамок конвенций, касающихся международного терроризма.
it required an analytical review in order to assist in developing further a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism.

включая таблицу с данными об участии в международных конвенциях, касающихся международного терроризма.
including the table on participation in international conventions pertaining to international terrorism.

двусторонних соглашений, касающихся международного терроризма, включая информацию об инцидентах, причиной которых был международный терроризм,
bilateral agreements relating to international terrorism, including information on incidents caused by international terrorism

Что касается подпункта 10( с) Декларации, то в настоящем докладе отсутствует аналитический обзор существующих международно-правовых документов, касающихся международного терроризма, поскольку такой обзор был включен в доклад Генерального секретаря, представленный Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии А/ 51/ 336, пункты 6- 36.
With respect to subparagraph 10(c) of the Declaration, the present report does not contain an analytical review of existing international legal instruments relating to international terrorism, since such a review was included in the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-first session A/51/336, paras. 6-36.

когда нужно договориться о форме выполнения последней части мандата Специального комитета в соответствии с положениями пункта 9 резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, в котором говорится, что Комитет должен" рассмотреть способы дальнейшего совершенствования всеобъемлющей правовой системы конвенций, касающихся международного терроризма.
a second was under consideration, the time had come to agree on the modalities of the last part of the Ad Hoc Committee's mandate pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 51/210“to address means of further developing a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism”.

является участником 10 международных многосторонних конвенций, касающихся международного терроризма( см. раздел III. A),
signatory to 10 international multilateral conventions pertaining to international terrorism(see sect. III. A), and is an active

после чего рассмотреть способы дальнейшего совершенствования всеобъемлющей правовой системы конвенций, касающихся международного терроризма.
thereafter to address means of further developing a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism.

являющаяся участником 10 из 12 международных конвенций/ протоколов, касающихся международного терроризма, а также соответствующей Конвенции Совета Европы,
being a party to ten of the twelve International Conventions/ Protocols pertaining to international terrorism, as well as the relevant Convention of the Council of Europe,

К перечню приведенных в рассматриваемом докладе международно-правовых документов, касающихся международного терроризма, следует добавить Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, с тем чтобы привлечь внимание ко все более тесной связи между международным терроризмом и незаконным оборотом наркотиков.
The 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances should be added to the international instruments related to international terrorism listed in the report, in order to highlight the close and growing nexus between international terrorism and drug trafficking.