КАСТЫ - перевод на Английском

• caste
• castes

Примеры использования Касты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранилось деление на касты.
They are divided into castes.

расы, касты или пола.
race, caste or sex.

Явление детского труда затрагивает все касты, поскольку оно главным образом связано с проблемой нищеты.
The phenomenon of child labour affected all castes as it was essentially bound up with the problem of poverty.

религии, касты, вероисповедания или пола.
religion, caste, creed or sex.

В тераях и в холмистых районах проживают и профессиональные касты( далиты),
There are also Occupational Castes(Dalits) like Khatve,

раньше дружные касты направили орудие приятель супротив приятеля.
before friendly caste sent Contrary instrument buddy buddy.

В стране существует 61 коренная этническая группа и четыре касты, которые говорят на более чем 125 языках и диалектах.
There are 61 indigenous ethnic groups and four castes with more than 125 languages and dialects.

расы, касты, пола или места рождения.
race, caste, sex or place of birth.

Имеются и другие данные о том, что касты среди мусульман никогда не были такими же жесткими и непроницаемыми, как среди индусов.
Some data indicates that the castes among Muslims have never been as rigid as that among Hindus.

что в Сенегале не существует касты<< неприкасаемых.
about the caste system, she said that there was no caste of"untouchables" in Senegal.

У более примитивных муравьев нет выраженного подразделения на касты, и каждая рабочая особь может выполнять разные функции.
The more primitive ants do not have a distinct division into castes, and each working individual can perform different functions.

В том же пункте упоминаются касты, которые до настоящего времени сохраняются у некоторых этнических групп.
The same paragraph referred to the castes that were still entrenched in certain ethnic groups.

с особенной этнической группы, касты, и людей с ограниченными возможностями.
particular ethnicities, particular castes, and people with disabilities.

В Непале насчитываются 61 коренная этническая группа и четыре касты, а также более 125 языков и диалектов.
There are 61 indigenous ethnic groups and four castes with more than 125 languages and dialects.

цивилизованная насекомоподобная раса, разделенная на различные касты.
civilized insectoid race divided into various function-specific castes.

Родовое происхождение- это не просто вопрос касты, хотя исключать касту из обсуждаемых вопросов не следует.
Descent was more than just the question of caste, yet caste should not be excluded from the debate.

Давняя дискриминация по мотивам касты, этнической принадлежности,
Long-standing discrimination, on the basis of caste, ethnicity, gender,

После распада этой касты ее члены присоединялись то к тутси,
After the dissolution of the caste, its members had alternated between association with the Tutsis

Конструктивное толкование Комитетом определения расовой дискриминации охватывает вопросы касты и происхождения, косвенной дискриминации
The Committee's constructive interpretation of the definition of racial discrimination encompassed the issues of caste and descent, indirect discrimination

Население Индии в гораздо большей степени восприимчиво к отличительным признакам касты, религии и пола, чем к различиям расового характера.
Its population was much more aware of distinction of caste, religion and sex than racial differences.