КАТАЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• catalytic
• catalyst

Примеры использования Каталитической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с указаниями Генеральной Ассамблеи Фонд добровольных взносов уделяет особое внимание поддержке каталитической и новаторской деятельности.
In line with the guidance of the General Assembly, the Voluntary Fund directs special attention to support for catalytic and innovative action.

Он означает уделение значительно большего внимания партнерским отношениям и переходу к выполнению более каталитической, посреднической роли.
It means a much greater emphasis on partnerships and more of a catalytic, brokering role.

камерами продукты электролиза утилизируются, например, путем каталитической рекомбинации в специальных частях системы.
for example by catalytically recombining the products in a separate part of the experimental system.

в частности его направленность на усиление каталитической и предынвестиционной роли ООН- Хабитат.
particularly the focus on strengthening the catalytic and pre-investment role of UN-Habitat.

Дальнейшего использования каталитической функции Программы по организации совместного финансирования в целях максимального увеличения потенциального эффекта мультипликатора выпускников Программы путем укрепления базы преподавательских кадров в области финансов, управления и образования;
Continuing to utilize the catalyst function of the Programme to arrange co-sponsorships to maximize the potential multiplier effect of the graduates of the Programme by strengthening institutional financial, managerial and educational skills;

требующих особого внимания, ввиду той пропагандистской и каталитической роли, которую Организация Объединенных Наций играет в усилиях развивающихся стран по достижению согласованных на глобальном или региональном уровне целей.
that require special consideration, because of the role of the United Nations as an advocate and as a catalyst of developing countries' efforts to pursue globally or regionally agreed goals.

в политических кругах стало уделяться больше внимания демографическим факторам и их каталитической роли в возникновении глобальных экономических,
7 billion people in 2011, demographic concerns and their role as catalysts of global economic, social

Благодаря дополнительной помощи старшего сотрудника по гендерной проблематике стало возможным укрепление каталитической и консультативной работы Канцелярии Специального советника путем проведения более углубленных процессов консультаций со старшими руководителями
With the additional resource of a Principal Officer on Gender Mainstreaming, it has been possible to strengthen the catalytic and advisory work of the Office of the Special Adviser through initiating more in-depth processes of consultation with senior managers

касающиеся каталитической и новаторской деятельности, в ответ на новые темы
formulate proposals for catalytic and innovative action in response to emerging issues

В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации относительно каталитической и координирующей роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)( часть II),
The report presents findings and recommendations on the catalytic and coordinating role of the United Nations Environment Programme(UNEP)(chap. II); on activities that UNEP is carrying

Еще одним примером каталитической и стратегически важной деятельности является работа ЮНИФЕМ в Лаосской Народно-Демократической Республике,
Another example of a catalytic and strategic intervention occurred in the Lao People's Democratic Republic, where economic liberalization created

включая: укрепление каталитической и предынвестиционной роли ООН путем сочетания нормативной
strengthening the catalytic and preinvestment role of UN-Habitat through combining normative

Укрепление каталитической и предынвестиционной роли ООН- Хабитат,
Strengthening the catalytic and pre-investment role of UN-Habitat,

Каталитический процесс преобразовывает один химический компонент в другой.
A catalytic process converts one chemical component into another.

Эффективность преобразования трехкомпонентного каталитического нейтрализатора: способность катализатора преобразовывать NOx
Three-way Catalyst Conversion efficiency: the catalyst ability to convert NOx

Тип каталитического действия.
Type of catalytic action.

Подчеркивая каталитическую роль Комиссии в содействии обеспечению учета гендерной проблематики.
Underlining the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming.

Контроль каталитического нейтрализатора4.
Catalyst monitoring 4.

Каталитическое дехлорирование.
Catalytic dechlorination.

Более того, каталитическое покрытие на основе палладия и неблагородных металлов окисляет углеводороды
Furthermore, the Base Metal Palladium Coating catalyst oxidises hydrocarbons