A CATALYTIC - перевод на Русском

• каталитическую
• катализатора
• стимулирующего
• каталитического
• каталитическое

Примеры использования A catalytic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programmatic focus areas are designed to have a catalytic and transformative effect on the economic structures of the programme countries, with the aim of promoting economic growth
Основные акценты в рамках программ призваны оказывать каталитическое и преобразующее воздействие на структуру экономики стран их осуществления с целью стимулирования экономического роста

while UNCTAD's assistance could play a catalytic, technical role in preparing the Palestinian Authority to better withstand the challenges of the present crisis,
содействие со стороны ЮНКТАД может играть каталитическую, техническую роль, помогая Палестинскому органу лучше подготовиться к решению проблем нынешнего кризиса,

adds value as a catalytic, system-wide instrument.
повышение своего значения в качестве катализирующего общесистемного инструмента.

may enable the national machinery to play a catalytic and strategic role in developing nationwide networks of rural women
национальный механизм станет играть каталитическую и стратегическую роль в создании общенациональных сетей сельских женщин

the parameters were set broadly enough to allow the organization the flexibility it needs to respond to opportunities as they arise in order to play a catalytic and innovative role that is relevant to differing national
такие параметры были достаточно широкими, что позволяло организации проявлять необходимую гибкость в использовании появляющихся возможностей и играть роль катализатора и инновационного центра, строящего свою работу с учетом различных национальных

the representatives may wish to discuss and make recommendations on the way forward for the Programme as a catalytic, participatory and flexible instrument for the sustainable development of oceans,
пожелают провести обсуждение и вынести рекомендации в отношении дальнейших перспектив Программы в качестве стимулирующего, коллективного и гибкого механизма для устойчивого развития океанов,

make recommendations regarding the Global Programme of Action as a catalytic, integrative and flexible instrument for the sustainable development of oceans,
вынести рекомендации относительно Глобальной программы действий как каталитического, комплексного и гибкого механизма по обеспечению устойчивого освоения океанов,

make recommendations regarding the Global Programme of Action as a catalytic, integrative and flexible instrument for the sustainable development of oceans,
вынести рекомендации относительно Глобальной программы действий как каталитического, комплексного и гибкого механизма для обеспечения устойчивого освоения океанов,

to mobilize finance from international sources to play a catalytic and preparatory role in leveraging domestic investment for slum upgrading
поступающие из международных источников, играли каталитическую роль и подготавливали почву для расширения внутренних капиталовложений в благоустройство трущоб

achieve the scale of partnership needed to make a catalytic and transformative contribution to advancing United Nations goals,
обеспечивать такие масштабы партнерства, которые необходимы для внесения стимулирующего и инновационного вклада в дело реализации целей,

to focus on constituency-driven initiatives that address a particular disability issue in a catalytic and innovative way;(b)
a в уделении основного внимания инициативам низовых организаций, направленным на каталитическое и новаторское решение той

A catalytic exteriorization phenomenon.
Феномен каталитической экстериоризации.

The Peacebuilding Fund has played a catalytic role.
Фонд миростроительства играл каталитическую роль.

Playing a catalytic role could be very effective.
Задействование каталитической роли будет весьма эффективным.

Implementation of a catalytic support programme.
Выполнение программы стимулирующей поддержки.

A catalytic process converts one chemical component into another.
Каталитический процесс преобразовывает один химический компонент в другой.

And yes I know what a catalytic converter is.
Тут даже каталитический дожигатель не стоит.

It's what's known as a catalytic exteriorization phenomenon.
Нет. Это называется феномен каталитической экстериоризации.

Development assistance can only have a catalytic role.
Помощь в целях развития может играть лишь роль катализатора.

Gender equality can have a catalytic effect on achieving sustainable development.
Обеспечение гендерного равенства может оказать каталитическое влияние на достижение целей устойчивого развития.