СТИМУЛИРУЮЩЕГО - перевод на Английском

• enabling
• stimulating
• catalytic
• facilitative
• incentive
• encourages
• stimulatory
• fosters
• stimulus
• stimulates
• encouraging

Примеры использования Стимулирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендует всем государствам принять необходимые меры для ликвидации существующего рынка, стимулирующего расширение этой преступной практики;
Recommends that all States adopt the necessary measures to eliminate the existing market, which encourages the increase of such criminal practices;

Полевые проекты, призванные способствовать разработке стимулирующего городского законодательства,
Field projects to contribute towards the development of enabling urban legislation,

Учеными было показано, что у линий дрозофилы с мутациями в генах Hsp и Hsf, радиационный стресс не оказывает стимулирующего действия на продолжительность жизни не вызывает адаптивный ответ.
Scientists have shown that the radiation stress has no stimulatory effect on the life spans of the flies with mutated Hsp and Hsf genes, i.e.

Проектируемая траектория процентной ставки по денежной политике предназначена для оказания стимулирующего эффекта на экономическую деятельность в течение всего прогнозируемого периода.
The projected trajectory of monetary policy interest rate is expected to exert a stimulating effect on economic activity throughout the projection.

Хосе Антонио Борхес и Moacyr де Паула через стимулирующего закона культуру, спонсируемый Petrobras в 2009 году.
Moacyr de Paula through the culture incentive law sponsored by Petrobrás in 2009.

В отсутствие сигнала, стимулирующего клетку, рецепторы находятся в мономерной форме,
In the absence of the signal stimulus cell receptors are in monomeric form

Воздействие как лежащего в основе фактора, так и стимулирующего фактора можно в некоторых случаях
Both the underlying factor and the enabling factor are,

В мякоти хурмы много бета- каротина, стимулирующего обновление клеток легких и бронхов.
In pulp persimmon a lot of beta-carotene, stimulating the renewal of the cells of the lungs and bronchi.

для предотвращения сокращения поступлений и стимулирующего воздействия на фоне высокой инфляции.
mainly to prevent the erosion of revenues and incentive effects due to high inflation.

ГТФ- связанная форма α- субъединицы стимулирующего белка G( Gs)
the GTP form of the α subunit of the stimulatory G protein(Gs)

Примерно две трети стимулирующего пакета 2009 года в Соединенных Штатах состояли из дополнительных расходов
Approximately two thirds of the United States 2009 stimulus package consisted of additional spending

также за счет стимулирующего действия света на механизмы клеток.
also due to the stimulating effect of light on the mechanisms of cell.

Согласно положениям федерального закона об охране окружающей среды, внедрена система, основывающаяся на принципе стимулирующего налогообложения.
The Federal Law relating to the Protection of the Environment introduced the principle of incentive taxes.

запускается нисходящий сигнальный каскад, начинающийся с высвобождения из GPCR- комплекса стимулирующего гетеротримерного G- белка.
it sets off a cascade of events starting with release of the stimulatory G protein Gs from the GPCR complex.

Однако политическую поддержку этой системы следует рассматривать в качестве основного фактора, стимулирующего ее функционирование.
However, the policy support underlying this system must be considered as the key factor enabling its setting-up.

Лактулоза используется в качестве осмотического слабительного лекарственного средства, стимулирующего перистальтику кишечника и применяется при запорах,
Lactulose is used as an osmotic laxative drug which stimulates peristalsis and is used for constipation,

Произошел внезапный ценовой скачок, причиненный выходом новостей о том, что Банк Японии сегодня объявит размер стимулирующего пакета, который может достичь вплоть до$ 250 млрд.
The sudden lift was caused by news that BoJ will announce the size of stimulus package today, which can reach up to $250B.

поэтому среди инвесторов растет скептицизм касательно стимулирующего эффекта реформы.
so investors are increasingly skeptical about stimulating effect of the reform.

Совещание экспертов для обсуждения последствий происходящих в Западном полушарии интеграционных процессов для политики в области туризма и законодательства, стимулирующего туризм, в странах Карибского бассейна.
Meeting of experts to consider the implications of hemispheric integration for tourism policies and tourism incentive legislation in the Caribbean.

рациональной политики и стимулирующего законодательства в поддержку устойчивой урбанизации.
Good Policies and Enabling Legislation in Support of Sustainable Urbanization.