Примеры использования Estimula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomienda a todos los Estados a que adopten las medidas que sean necesarias a fin de eliminar el mercado existente que estimula el aumento de estas prácticas criminales;
Рекомендует всем государствам принять необходимые меры в целях ликвидации существующего рынка, стимулирующего расширение этой преступной практики;suministro de agua y saneamiento en las escuelas estimula la asistencia.
La calistenia estimula el corazón, lo que incrementa el flujo sanguíneo en el lóbulo frontal,
El Estado ha establecido un sistema de beneficios complementarios para la protección de la maternidad y la infancia, que estimula a la mujer a tener tres
Государством разработана система дополнительных льгот для защиты материнства и детства, стимулирования женщин на рождение трехMás aún, los tipos de interés tienden a declinar en las recesiones, incluso si no hay bancos centrales de por medio, lo que estimula la demanda más aún.
Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии, даже если нет центрального банка, стимулирующего дальнейший спрос на инвестиции.ayuda a dormir y estimula el relajamiento.
улучшает сон и способствует расслаблению.lo tanto el empleo), a diferencia de la sobrevaluación, que estimula el consumo.
в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление.la existencia de un sistema dual no estimula su desarrollo.
наличие двойной системы не способствует их совершенствованию.Te inyectaré un suero que estimula la parte de tu cerebro que procesa el miedo.
Del mismo modo, ha promulgado una legislación que estimula a las mujeres a que se sumen a la fuerza laboral
El hecho de que la educación promete un mejor porvenir en las zonas urbanas que en las zonas rurales es un factor clave que estimula la migración de las personas con un mayor nivel educativo.
В сфере образования более высокая отдача в городских районах по сравнению с сельскими является ключевым фактором, стимулирующим миграцию более образованных людей.Ha logrado reducir la dependencia respecto del petróleo mediante una política de desarrollo que estimula otros sectores económicos.
Оно сумело сократить зависимость экономики от продажи нефти путем проведения политики в области развития, стимулировавшей другие секторы экономики.Dado que no permite una comparación justa, no estimula al personal a mejorar su actuación profesional.
Ese mismo espíritu y propósito nos estimula a apoyar los esfuerzos internacionales destinados a promover la cooperación
Это также побудило нас поддержать международные усилия, направленные на содействие развитию международного сотрудничестваLa impunidad de hecho estimula la violencia política
Estimula la participación en programas
Она стимулирует участие в европейских программахEstimula al público en general, nacionales
La competencia en el mercado es conveniente porque estimula y mejora la eficiencia
Конкуренция на рынке желательна потому, что она стимулирует и повышает эффективностьEstimula a los Estados Miembros a establecer fórmulas
La energía determina y estimula de manera decisiva la actividad económica, el desarrollo
