CATALYTIC SUPPORT - перевод на Русском

• каталитическую поддержку
• стимулирующей поддержки
• ускорения поддержки
• каталитическая поддержка
• стимулирующую поддержку
• активная поддержка

Примеры использования Catalytic support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat will emphasize efforts to strengthen its support to many affected developing country Parties which are expected to solicit catalytic support at the national, subregional
Секретариат уделит особое внимание усилиям по расширению поддержки, оказываемой им многим затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, которые, как ожидается, будут просить оказать им поддержку каталитического характера на национальном,

women, in order to consolidate the initiatives of other partners in this area, including with additional catalytic support from the Peacebuilding Fund;
дивидендов мира в целях укрепления-- в том числе при каталитической поддержке Фонда миростроительства-- инициатив других партнеров в данной сфере;

politically agreed specific goals with advocacy, country-level catalytic support, social mobilization
согласованных на политическом уровне конкретных задач в отношении пропаганды, каталитической поддержки на страновом уровне,

the documentation of Indigenous Knowledge Systems, Catalytic support to two communities on a pilot basis
по документированию местных систем знаний, по стимулирующей поддержке двух общин на экспериментальной основе

During the reporting period, the Peacebuilding Fund continued its catalytic support by implementing an initial $6 million allocation of funds to support projects in three priority areas:
В течение отчетного периода Фонд миростроительства продолжал оказывать каталитическую поддержку посредством выделения первоначальной суммы в 6 млн. долл. США для поддержки проектов в трех приоритетных областях:

GM's catalytic support to Haiti has lead to the formalizsation of a partnership between UNDP-GTZ-FAO/GM which has been a key element in the mainstreaming of the UNCCD as Priority no. 2 of the Environment Programme of the Interim Cooperation Framework ICF.
Стимулирующая помощь Гаити со стороны ГМ привела к официальному оформлению партнерства между ПРООН, ГТЗ и ФАО/ ГМ, которое является ключевым элементом для включения целей КБОООН в качестве приоритета№ 2 в Экологическую программу Временных рамок сотрудничества ВРС.

The funds are expected to provide catalytic support to implement priority peacebuilding interventions identified in the stabilization
Предполагается, что эти средства окажут каталитическую поддержку осуществлению приоритетных миротворческих мер, определенных в плане по стабилизации

projects for which the GM provides catalytic support would shed a clearer light on the possible need for improvements in project elaboration
проектов, которым ГМ оказывает каталитическую поддержку, прольет дополнительный свет на возможную необходимость в совершенствовании разработки и осуществления проектов

Iceland, MISC.5/Add.2); catalytic support from United Nations-wide agencies
5/ Add. 2); требуется каталитическая поддержка со стороны организаций

In Burkina Faso, a GM catalytic support of USD 130,000 facilitated,
В Буркина-Фасо стимулирующая поддержка на сумму 130 000 долл.

on a short-term basis, special project funds for catalytic support so that government agencies that have to date neglected gender issues can initiate approaches to institutionalize gender-mainstreaming agendas.
предусматривающих выделение специальных краткосрочных целевых субсидий для оказания каталитической поддержки, позволяющей государственным учреждениям, до сих пор не уделявшим внимания гендерным вопросам, внедрить подходы, ведущие к институализации задачи обеспечения учета гендерных факторов.

is in the process of initiation in over twenty countries, with catalytic support from UNSO/UNDP, in Benin,
в 20 странах, при этом ЮНСО/ ПРООН оказывают катализирующую поддержку следующим странам:

action plans that require catalytic support in order to strengthen their secretariats and their programmes of work
планам действий по региональным морям, нуждающимся в каталитической поддержке в целях укрепления их секретариатов

This catalytic support to the Peace Fund for Nepal has been used to assist with the discharge of Maoist army personnel disqualified in 2007 as minors
Стимулирующая поддержка, оказываемая Непальскому фонду мира, используется для оказания помощи в роспуске личного состава маоистских армейских формирований, дисквалифицированного в 2007

Catalytic support for gender mainstreaming has also been provided throughout the United Nations system by the entities specializing in gender equality,
Каталитическую поддержку деятельности по обеспечению учета гендерной проблематики в рамках системы Организации Объединенных Наций оказывают подразделения,

Reports submitted by Trust Fund grantees from previous cycles continue to demonstrate that the catalytic support received from it yields concrete results.
Доклады получателей субсидий Целевого фонда в предыдущие циклы свидетельствуют о том, что каталитическая поддержка, оказываемая Фондом, продолжает приносить конкретные результаты.

activities provide UNDP with leveraging and catalytic support in emerging business areas.
деятельность предоставляют ПРООН рычаги и возможности стимулирования в новых сферах деятельности.

There was also great expectation that a second allocation of Peacebuilding Fund resources would be announced without delay in order to provide catalytic support in critical peacebuilding areas.
Кроме того, большие надежды возлагались на то, что второй транш по линии Фонда миростроительства будет объявлен без каких-либо задержек, с тем чтобы оказать каталитическое в плане поддержки воздействие на чрезвычайно важные аспекты миростроительства.

This type of catalytic support proved to be effective in promoting the integration of the NAPs into the country support papers in the context of the ACP-EU Partnership Agreement.
Такого рода стимулирующая поддержка оказалась эффективным средством содействия комплексному учету НПД в страновых документах по вопросам поддержки в контексте Соглашения о партнерстве между АКТ и ЕС.

African economies will also need catalytic support from external variables, in terms of additional resource flows, better terms of trade for commodities,
Экономике африканских стран также потребуется поддержка со стороны внешних источников, играющих роль катализатора, в плане притока дополнительных ресурсов, улучшения условий торговли сырьевыми товарами,