КАТАРСКОЕ - перевод на Английском

• qatari

Примеры использования Катарское на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году было создано Катарское общество борьбы с раком в качестве благотворительной организации, призванной просвещать общественность,
In 1997, the Qatar Cancer Society was established as a charitable organization devoted to raising public awareness,

В 1974 году государство учредило Катарское общество для реабилитации людей с особыми потребностями в целях оказания им медицинской, социальной,
In 1974, the State established the Qatar Society for Rehabilitation of Persons with Special Needs to deliver the highest possible standard of health,

В 2008 году катарское агентство« Barwa Real Estate» заявило об амбициозных планах по созданию на окраине Дохи современного комфортабельного города« Барва Эль- Барака»,
In 2008 Qatar agency Barwa Real Estate announced an ambitious plan to build a modern town Barwa Al Baraha for approximately 53000 people

Катарское общество Красного Полумесяца принимало участие в консультационном совещании по подготовке к первой конференции гуманитарных организаций государств-- членов Организации Исламская конференция( ОИК),
The Qatar Red Crescent Society took part in the preparatory advisory meeting for the first conference of humanitarian organizations of the member States of the Organization of the Islamic Conference(OIC),

в 1978 году было создано Катарское общество Красного Полумесяца, а в 1980 году- Катарское благотворительное общество,
the Qatar Red Crescent Society was established in 1978 and the Qatar Charitable Society in 1980,

Представитель Соединенных Штатов Америки заявила, что ее делегация хотела бы подчеркнуть свое несогласие с этим решением, поскольку Катарское благотворительное общество может быть причастно к деятельности, несовместимой с Уставом Организации Объединенных Наций.
The representative of the United States of America stated that her delegation wished to dissociate itself from the decision, since the Qatar Charitable Society might be involved in activities inconsistent with the Charter of the United Nations.

которые согласуются с национальной стратегией исследований в Катаре и которые включают Катарское партнерство.
with Qatar's national research strategy, and that incorporate a Qatar-based partner.

Катарское агентство зарубежной информации,
The Qatar Foreign Information Agency,

могут ли неарабы получить катарское гражданство; подвергаются ли дискриминации иностранные рабочие;
whether non-Arabs were able to acquire Qatar nationality; whether foreign workers were discriminated against;

Обзор катарского законодательства и степени его соответствия Конвенции.
Review of Qatari legislation and the extent of its compliance with the Convention.

Катарского фонда по борьбе с торговлей людьми;
Qatari foundation to Combat Human Trafficking;

Катарского фонда защиты женщин и детей;
Qatari Foundation for the Protection of Women and Children;

Программу повышения квалификации для катарских подданных( часть стратегии рынка труда 2011- 2016 годов);
A skills development programme for Qatari nationals part of the 2011-2016 labour market strategy.

Катарские женщины занимают дипломатические должности в Министерстве иностранных дел.
Qatari women have held diplomatic posts in the Ministry of Foreign Affairs.

Сегодня катарские женщины не отстают от катарских мужчин и в частном секторе.
Qatari women are now catching up with Qatari men in the private sector.

Участие в совещании с катарскими официальными лицами по рассмотрению хода осуществления Дарфурского мирного процесса.
Joint Chief Mediator, Under-Secretary-General, UNAMID Follow-up meeting with Qatari officials on Darfur peace process.

Несколько катарских женщин занимают высокие посты в представительствах Катара за рубежом.
Some Qatari women hold senior positions in Qatari missions abroad.

Катарские женщины- специалисты работают в целом ряде международных комитетов, включая.
Qatari women experts sit on numerous international committees, including.

Показатели посещаемости катарскими девочками государственных школ в системе обязательного образования.
Attendance rates among Qatari girls in compulsory education in public schools.

Катарские женщины играют свою роль в движении" Девочки- скауты.
Qatari women play a role in the Girl Guides movement.