КАТАРСКОМ - перевод на Английском

• qatari

Примеры использования Катарском на Русском языке и их переводы на Английский язык

принимаются ли дети мигрантов в школу на равных правах с катарскими детьми и существует ли в катарском праве понятие постоянного жительства.
migrants were accepted in schools on an equal footing with Qatari children and whether the concept of the right of residence existed in Qatari law.

Упомянутый Специальный докладчик указал, что большинство содержащихся в катарском депортационном изоляторе женщин, особенно домашних работниц,"
The same Special Rapporteur noted that the majority of the women in the deportation centre in Qatar, particularly the domestic workers,

21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций в Дохе Катар.
on the premises of the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar..

21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций( КНЦК) в Дохе Катар.
21 April 2012, in the Qatar National Convention Centre(QNCC), Doha, Qatar..

состоялась в Катарском национальном центре конференций в Дохе,
was held at the Qatar National Convention Centre in Doha,

Наций по торговле и развитию была проведена в Катарском национальном центре конференций 21- 26 апреля 2012 года.
Development was held at the Qatar National Convention Centre from 21 to 26 April 2012.

была открыта 26 ноября 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе,
of the Convention, was opened at the Qatar National Convention Centre in Doha,

в частности Закона о семье и Закона о гражданстве, которые закрепляют в катарском обществе дискриминацию в отношении женщин и девушек.
the Family Act and the Nationality Act which perpetuate discrimination against women and girls in the Qatari society.

могут решить изучать ряд предметов в Катарском университете, Колледже Северной Атлантики,
they may choose to study a range of subjects at Qatar University, the College of the North Atlantic,

работающей в Катарском научно- технологическом парке,
based in the Qatar Science and Technology Park,

религиозной розни в катарском обществе, включая статью 47 Закона 1979 года о печати
religious discord in Qatari society, including article 47 of the Printing

статьи 13 Киотского протокола, была открыта 26 ноября 2012 года в Катарском национальном конференционном центре Председателем КС/ СС на ее восьмой сессии г-ном Абдаллой бен Хамад
was opened at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, on 26 November 2012 by the President of the CMP at its eighth session, Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah,

Обзор катарского законодательства и степени его соответствия Конвенции.
Review of Qatari legislation and the extent of its compliance with the Convention.

Наоборот, катарское общество стало моделью сосуществования людей различных вероисповеданий и культур.
Indeed, Qatari society has become a model for coexistence between people of different faiths and cultures.

Катарского фонда по борьбе с торговлей людьми;
Qatari foundation to Combat Human Trafficking;

Катарского фонда защиты женщин и детей;
Qatari Foundation for the Protection of Women and Children;

Программу повышения квалификации для катарских подданных( часть стратегии рынка труда 2011- 2016 годов);
A skills development programme for Qatari nationals part of the 2011-2016 labour market strategy.

Катарские женщины занимают дипломатические должности в Министерстве иностранных дел.
Qatari women have held diplomatic posts in the Ministry of Foreign Affairs.

Сегодня катарские женщины не отстают от катарских мужчин и в частном секторе.
Qatari women are now catching up with Qatari men in the private sector.

Участие в совещании с катарскими официальными лицами по рассмотрению хода осуществления Дарфурского мирного процесса.
Joint Chief Mediator, Under-Secretary-General, UNAMID Follow-up meeting with Qatari officials on Darfur peace process.