КАТЕТЕРА - перевод на Английском

• catheter
• catheters

Примеры использования Катетера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаление катетера Когда катетер Вам будет больше не нужен, врач или медсестра удалят его.
Removing your catheter Your doctor or nurse will remove your catheter when it is no longer needed.

уделяется неинвазивной диагностике и безоперационному лечению посредством катетера для зондирования сердца, а также оперативного лечения сложных пороков сердца.
non-invasive diagnostic tools and non-surgical treatment by using heart catheters.

Поместите зажим трубки катетера недалеко от того края, который подсоединяется к трубке пакета для сбора мочи.
Put a clamp on the catheter tubing near the end that connects to the urine bag tube.

четыре полиэтиленовых манометрических катетера.
4 plastic manometric catheters.

Дайте кислород при помощи назальных вилок или назального катетера, если младенец синюшный или наблюдается тяжелая дыхательная недостаточность.
Give oxygen by nasal prongs or nasal catheter if the young infant is cyanosed or in severe respiratory distress.

площадь сечения протока становится меньше за счет стенки катетера.
since the duct sectional area is smaller due to a catheter wall.

обеспечивали хорошую фиксацию катетера.
provided good catheter fixation.

Средний срок до удаления катетера Фоли составил 3[ 1- 5]
Average term before removal of a catheter of Foley: 3[1-5]

Смочите кончик катетера водой и введите его в одну из ноздрей,
Lubricate the tip of the catheter with water and pass it directly into one nostril,

Такая позиция катетера обеспечивала возможность полного прекращения оттока крови по главной кардиальной вене в полость правого предсердия во время максимальной дилатации концевого баллона рис.
In such a position the catheter completely stopped the outflow through the main cardiac vein to the right atrium when the end balloon was maximally dilated Figure 2 b.

Необходимо помнить, что после удаления катетера, даже если состояние кошки стабилизируется,
We need to remember, that once the catheter is removed,

Врачи сказали, что он уже всего через несколько месяцев опять сможет мочиться без катетера.
Doctors say that he will be able to pee without a catheter in mere months.

могут двигаться совершенно свободно, но вернуться на работу они могут только после удаления катетера.
but they can return to work only after the catheter is removed.

я обратила внимание на нехарактерный уровень крови сформировавшийся вокруг катетера на его руке.
I noticed an unusual amount of blood forming around the catheter in his arm.

В первой травме был только один набор для торакотомии и всего два грудных катетера. В первой травме.
There was only one thoracotomy tray and two chest tubes in trauma 1.

Контролируя и наблюдая весь процесс на специальном рентгеновском экране, доктор может менять положение катетера в сердечной артерии пациента.
Watching on a special X-ray screen, the doctor is able to move the catheter into the artery.

В течение процедуры хирург должен обязательно промывать катетер до и после введения NBCA 50% раствором декстрозы, иначе эмболизирующий агент может полимеризоваться внутри катетера.
During the procedure, the surgeon must flush the catheter before and after injecting the NBCA, or the agent will polymerize within the catheter.

Где пересекает круг перпендикулярная линия будет конец катетера, Вы должны найти длину.
Where the circle intersects the perpendicular line will be the end of the catheter, that you need to find the length of..

предоставляя возможность пациенту опорожнять резервуар с помощью катетера, расположенного на передней брюшной стенке.
thus enabling the patient to empty the tank by means of a catheter, which is located on the anterior abdominal wall.

В стартовавшем под руководством УКЦ многоцентровом исследовании DEDICATE изучается хирургический способ лечения под контролем катетера у пациентов с операционным риском от среднего до низкого.
The UHZ is leading a multi-center study named DEDICATE to determine all aspects of the catheter method on patients with moderate to low risk from surgery.